Tag: Sura 27 Ayat 55


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Wahiduddin Khan


Must you go lustfully to men instead of women? Indeed, you are a people who are deeply ignorant.”


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Mohammad Habib Shakir


What! do you indeed approach men lustfully rather than women? Nay, you are a people who act ignorantly.


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Muhammad Sarwar


Do you have carnal relations with men rather than women? You are ignorant people”.


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Saheeh International


Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly.”


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do you approach men lustfully instead of women! No, you are an ignorant nation’


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Ali Quli Qarai


Do you approach men with [sexual] desire instead of women?! Indeed, you are a senseless lot!’


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Must ye needs lust after men instead of women? Nay, but ye are folk who act senselessly.


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Do you practice your lusts on men instead of women Nay, but you are a people who behave senselessly.”


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Talal Itani


Do you lust after men instead of women? You are truly ignorant people.”


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Do you approach men in your lusts rather than women? Nay, but you are a people who behave senselessly.”


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Abdul Majid Daryabadi


Would ye go in lustfully unto men instead of women? Aye! ye are a people addicted to ignorant ways.


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation A. J. Arberry


What, do you approach men lustfully instead of women? No, you are a people that are ignorant.’


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Abul Ala Maududi


Do you lustfully approach men instead of women? Nay, you engage in acts of sheer ignorance.”


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


“What! You lustfully go towards men, leaving the women?! In fact, you are an ignorant people.”


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Ahmed Ali


You lust after men in place of women. You are indeed a stolid people.”


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Muhammad Hussain Najafi


کیا تم عورتوں کو چھوڑ کر مردوں سے شہوت رانی کرتے ہو؟ بلکہ تم بڑے ہی جاہل لوگ ہو۔


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Muhammad Junagarhi


یہ کیا بات ہے کہ تم عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس شہوت سے آتے ہو حق یہ ہے کہ تم بڑی ہی نادانی کر رہے ہو


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا تم لوگ ازراہ هشہوت همذِدوں سے تعلقات پیدا کررہے ہو اور عورتوں کو چھوڑے دے رہے ہو اور درحقیقت تم لوگ بالکل جاہل قوم ہو


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Tahir ul Qadri


کیا تم اپنی نفسانی خواہش پوری کرنے کے لئے عورتوں کو چھوڑ کر مَردوں کے پاس جاتے ہو بلکہ تم جاہل لوگ ہو،


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Ahmed Ali


کیا تم عورتوں کو چھوڑ کر مردوں پر خواہش کر کے آتے ہو بلکہ تم لوگ جاہل ہو


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Ahmed Raza Khan


کیا تم مردوں کے پاس مستی سے جاتے ہو عورتیں چھوڑ کر بلکہ تم جاہل لوگ ہو


Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Translation Abul A’ala Maududi


کیا تمہارا یہی چلن ہے کہ عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس شہوت رانی کے لیے جاتے ہو؟ حقیقت یہ ہے کہ تم لوگ سخت جہالت کا کام کرتے ہو”


Sura 27 النمل Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 55 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا تم عورتوں کو چھوڑ کر (لذت حاصل کرنے) کے لئے مردوں کی طرف مائل ہوتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم احمق لوگ ہو