Tag: Sura 27 Ayat 54


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Wahiduddin Khan


And tell of Lot. He said to his people, “Will you commit evil knowingly?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Mohammad Habib Shakir


And (We sent) Lut, when he said to his people: What! do you commit indecency while you see?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Muhammad Sarwar


Lot asked his people, “Do you understandably commit indecency?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Saheeh International


And [mention] Lot, when he said to his people, “Do you commit immorality while you are seeing?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And Lot, he said to his nation: ‘Do you commit indecencies with your eyes open!


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Ali Quli Qarai


[We also sent] Lot, when he said to his people, ‘What! Do you commit this indecency while you look on?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And Lot! when he said unto his folk: Will ye commit abomination knowingly?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (remember) Lut! When he said to his people: “Do you commit immoral sins while you see”


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Talal Itani


And Lot, when he said to his people, “Do you commit lewdness with open eyes?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (remember) Lout (Lot)! When he said to his people. Do you commit Al-Fahishah (evil, great sin, every kind of unlawful sexual intercourse, sodomy, etc.) while you see (one another doing evil without any screen, etc.)?”


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Abdul Majid Daryabadi


And Lut! what time he said unto his people: commit ye indecency while ye see?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation A. J. Arberry


And Lot, when he said to his people, ‘What, do you commit indecency with your eyes open?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Abul Ala Maududi


We also sent Lot, and recall when he told his people: “Do you commit shameless acts with your eyes open?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


And (remember) Lut when he said to his people, “What! You stoop to the shameful whereas you can see?”


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Ahmed Ali


(Remember) Lot, when he said to his people: “Why do you indulge in obscenities when you know (it is evil)?


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور ہم نے لوط کو بھی (رسول بنا کر بھیجا) جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم بے حیائی کا کام کرتے ہو حالانکہ تم دیکھ رہے ہو (جانتے بوجھتے ہو)۔


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Muhammad Junagarhi


اور لوط کا (ذکر کر) جبکہ اس نے اپنی قوم سے کہاکہ کیا باوجود دیکھنے بھالنے کے پھر بھی تم بدکاری کر رہے ہو؟


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور لوط کو یاد کرو جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ کیا تم آنکھیں رکھتے ہوئے بدکاری کا ارتکاب کر رہے ہو


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Tahir ul Qadri


اور لوط (علیہ السلام) کو (یاد کریں) جب انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا: کیا تم بے حیائی کا ارتکاب کرتے ہو حالانکہ تم دیکھتے (بھی) ہو،


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Ahmed Ali


اورلوط کو جب اس نے اپنی قوم کو کہا کیا تم بے حیائی کرتے ہو حالانکہ تم سمجھ دا ر ہو


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Ahmed Raza Khan


اور لوط کو جب اس نے اپنی قوم سے کہا کیا بے حیائی پر آتے ہو اور تم سوجھ رہے ہو


Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Translation Abul A’ala Maududi


اور لوطؑ کو ہم نے بھیجا یاد کرو وہ وقت جب اس نے اپنی قوم سے کہا “کیا تم آنکھوں دیکھتے بدکاری کرتے ہو؟


Sura 27 النمل Ayat 54 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 54 Fateh Muhammad Jalandhry


اور لوط کو (یاد کرو) جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم بےحیائی (کے کام) کیوں کرتے ہو اور تم دیکھتے ہو