Tag: Sura 27 Ayat 52


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan


Because of their wrongdoing, their houses are in ruins, in that surely there is a sign for people who have knowledge,


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir


So those are their houses fallen down because they were unjust, most surely there is a sign in this for a people who know.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar


Those are their empty houses which We ruined because of their injustice. In this there is evidence (of the truth) for the people of knowledge.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Saheeh International


So those are their houses, desolate because of the wrong they had done. Indeed in that is a sign for people who know.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Those are their houses, all are in ruins because of the evil they committed; surely in this there is a sign for nation who know.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai


So there lay their houses, fallen in ruin because of their wrongdoing. There is indeed a sign in that for a people who have knowledge.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


See, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. Lo! herein is indeed a portent for a people who have knowledge.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


These are their houses in utter ruin, for they did wrong. Verily, in this is indeed an Ayah for people who know.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Talal Itani


Here are their homes, in ruins, on account of their iniquities. Surely in this is a sign for people who know.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


These are their houses in utter ruin, for they did wrong. Verily, in this is indeed an Ayah (a lesson or a sign) for people who know.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi


So yonder are their houses overturned, for they did wrong. Verily, herein is a sign unto a people who know.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation A. J. Arberry


Those are their houses, all fallen down because of the evil they committed; surely in that is a sign for a people who have knowledge.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi


Now behold their houses that lie in utter ruins because of their wrong-doing. Verily there is a Sign in this for the people who know.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


So these are their houses fallen flat, the recompense of their injustice; indeed in this is a sign for people who know.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Ahmed Ali


So these their habitations lie deserted now because of their iniquities. Verily there is a sign in this for those who understand.


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Muhammad Hussain Najafi


سو یہ ان کے گھر ہیں جو ان کے ظلم کی وجہ سے ویران پڑے ہیں۔ بےشک اس (واقعہ) میں ایک بڑی نشانی ہے ان لوگوں کیلئے جو علم رکھتے ہیں۔


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Muhammad Junagarhi


یہ ہیں ان کے مکانات جو ان کے ﻇلم کی وجہ سے اجڑے پڑے ہیں، جو لوگ علم رکھتے ہیں ان کے لیےاس میں بڑی نشانی ہے


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اب یہ ان کے گھر ہیں جو ظلم کی بنائ پر خالی پڑے ہوئے ہیں اور یقینا اس میں صاحبانِ علم کے لئے ایک نشانی پائی جاتی ہے


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Tahir ul Qadri


سو یہ ان کے گھر ویران پڑے ہیں اس لئے کہ انہوں نے ظلم کیا تھا۔ بیشک اس میں اس قوم کے لئے (عبرت کی) نشانی ہے جو علم رکھتے ہیں،


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Ahmed Ali


سو یہ ان کے گھر ہیں جو ان کے ظلم کے سبب سے ویران پڑے ہیں بے شک اس میں دانشمندو ں کے لیے عبرت ہے


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


تو یہ ہیں ان کے گھر ڈھے پڑے بدلہ ان کے ظلم کا، بیشک اس میں نشانی ہے جاننے والوں کے لیے،


Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Translation Abul A’ala Maududi


وہ اُن کے گھر خالی پڑے ہیں اُس ظلم کی پاداش میں جو وہ کرتے تھے، اس میں ایک نشان عبرت ہے اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 52 Fateh Muhammad Jalandhry


اب یہ ان کے گھر ان کے ظلم کے سبب خالی پڑے ہیں۔ جو لوگ دانش رکھتے ہیں، ان کے لئے اس میں نشانی ہے