Tag: Sura 27 Ayat 48


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Wahiduddin Khan


There were in the city nine men who spread corruption in the land, and would not reform.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Mohammad Habib Shakir


And there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Muhammad Sarwar


There were nine tribes in the city spreading evil without any reform in the land.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Saheeh International


And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and not amending [its affairs].


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


In the city there were nine people who were corrupting the land and did not reform.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Ali Quli Qarai


There were nine persons in the city who caused corruption in the land and did not set things right.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And there were in the city nine persons who made mischief in the land and reformed not.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And there were in the city nine Rahtin, who made mischief in the land, and would not reform.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Talal Itani


In the city was a gang of nine who made mischief in the land and did no good.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And there were in the city nine men (from the sons of their chiefs), who made mischief in the land, and would not reform.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Abdul Majid Daryabadi


And there were nine of a group in the City, who spread corruption in the land and rectified not.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation A. J. Arberry


Now in the city there were nine persons who did corruption in the land, and put not things right;


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Abul Ala Maududi


Now there were nine ring-leaders in the city who created corruption in the land and never worked to set things right.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan


And there were nine persons in the city who used to cause turmoil in the land and did not wish reform.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Ahmed Ali


There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور (اس) شہر میں نو گروہ تھے جو زمین میں فساد برپا کرتے تھے اور اصلاح نہیں کرتے تھے۔


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Muhammad Junagarhi


اس شہر میں نو سردار تھے جو زمین میں فساد پھیلاتے رہتے تھے اور اصلاح نہیں کرتے تھے


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اس شہر میں نو افراد تھے جو زمین میں فساد برپا کرتے تھے اور اصلاح نہیں کرتے تھے


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Tahir ul Qadri


اور (قومِ ثمود کے) شہر میں نو سرکردہ لیڈر (جو اپنی اپنی جماعتوں کے سربراہ) تھے ملک میں فساد پھیلاتے تھے اور اصلاح نہیں کرتے تھے،


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Ahmed Ali


اور اس شہر میں نو آدمی ایسے تھے جو زمین میں فساد کرتے تھے اوراصلاح نہیں کرتے تھے


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan


اور شہر میں نو شخص تھے کہ زمین میں فساد کرتے اور سنوار نہ چاہتے،


Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Translation Abul A’ala Maududi


اُس شہر میں نو جتھے دار تھے جو ملک میں فساد پھیلاتے اور کوئی اصلاح کا کام نہ کرتے تھے


Sura 27 النمل Ayat 48 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 48 Fateh Muhammad Jalandhry


اور شہر میں نو شخص تھے جو ملک میں فساد کیا کرتے تھے اور اصلاح سے کام نہیں لیتے تھے