Tag: Sura 27 Ayat 43 English


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Wahiduddin Khan


And that which she used to worship beside God had stopped her [from believing]; for she came of a disbelieving people.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Mohammad Habib Shakir


And what she worshipped besides Allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Muhammad Sarwar


Her idols prevented her from believing in God and she was an infidel.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Saheeh International


And that which she was worshipping other than Allah had averted her [from submission to Him]. Indeed, she was from a disbelieving people.”


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


That which she worshipped, other than Allah, had prevented her, for she came from an unbelieving nation.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Ali Quli Qarai


She had been barred [from the way of Allah] by what she used to worship besides Allah, for she belonged to a faithless people.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And Saddaha that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Talal Itani


But she was prevented by what she worshiped besides God; she belonged to a disbelieving people.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Abdul Majid Daryabadi


And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her; verily she was of an infidel people.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation A. J. Arberry


but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.’


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Abul Ala Maududi


What prevented her (from accepting the True Faith) was her worshipping deities other than Allah, for she belonged to an unbelieving people.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Ahmed Raza Khan


And the thing she used to worship instead of Allah prevented her; she was indeed from the disbelieving people.


Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 43 Translation Ahmed Ali


She was (in fact) turned away by what she worshipped other than God, for she came of an unbelieving people.