Tag: Sura 27 Ayat 42 English


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Wahiduddin Khan


When she came to Solomon, she was asked, “Is your throne like this?” She replied, “It looks as though it were the same, and we had been given knowledge [of your power] before this, and we have already submitted.”


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Mohammad Habib Shakir


So when she came, it was said: Is your throne like this? She said: It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive.


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Muhammad Sarwar


When she came she was asked, “Is your throne like this?” She replied, “It seems that this is it. We had received the knowledge before this and were submissive (to Solomon’s power)”.


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Saheeh International


So when she arrived, it was said [to her], “Is your throne like this?” She said, “[It is] as though it was it.” [Solomon said], “And we were given knowledge before her, and we have been Muslims [in submission to Allah].


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And when she came she was asked: ‘Is your throne like this’ And she replied: ‘It looks like it’ And we were given the knowledge before her, and wereMuslims.


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Ali Quli Qarai


So when she came, it was said [to her], ‘Is your throne like this one?’ She said, ‘It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.’


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


So, when she came, it was said (unto her): Is thy throne like this? She said: (It is) as though it were the very one. And (Solomon said): We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah).


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So when she came, it was said, “Is your throne like this” She said: “As though it were the very same.” And he said, “Knowledge was bestowed on us before her, and we had submitted to Allah (as Muslims).”


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Talal Itani


When she arrived, it was said, “Is your throne like this?” She said, “As if this is it.” “We were given knowledge before her, and we were submissive.”


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So when she came, it was said (to her): “Is your throne like this?” She said: “(It is) as though it were the very same.” And [Sulaiman (Solomon) said]: “Knowledge was bestowed on us before her, and we were submitted to Allah (in Islam as Muslims before her).”


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then when she arrived, it was said: is thy throne like unto? She said: it is as though it were it; and we have been vouchsafed the knowledge before this, and we have been Muslims.


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation A. J. Arberry


So, when she came, it was said, ‘Is thy throne like this?’ She said, ‘It seems the same.’ ‘And we were given the knowledge before her, and we were in surrender,


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Abul Ala Maududi


When the Queen arrived, she was asked: “Is your throne like this one?” She said: “It seems as if it is the same. We had already come to know this and we had submitted ourselves.”


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Ahmed Raza Khan


Then when she came, it was said to her, “Is your throne like this? She said, “As if this is it! And we came to know about this incident beforehand and submit (to you).”


Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 42 Translation Ahmed Ali


When she arrived, they asked her: “Is your throne like this?” She said: “As though this is it. We had come to have knowledge and already submitted.”