Tag: Sura 27 Ayat 4


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


We have made those who do not believe in the Hereafter feel their actions appear good to them, so they wander blindly:


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


As to those who do not believe in the hereafter, We have surely made their deeds fair-seeming to them, but they blindly wander on.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


We have made the deeds of those who do not believe in the life to come, attractive to them and they wander about blindly.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Saheeh International


Indeed, for those who do not believe in the Hereafter, We have made pleasing to them their deeds, so they wander blindly.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


As for those who do not believe in the Everlasting Life, We have decorated for them their works, and they wander blindly.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem decorous to them, and so they are bewildered.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! as for those who believe not in the Hereafter, We have made their works fairseeming unto them so that they are all astray.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair seeming to them, so that they wander about blindly.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Talal Itani


As for those who do not believe in the Hereafter: We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, those who believe not in the Hereafter, We have made their deeds fair-seeming to them, so they wander about blindly.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily those who believe not in the Hereafter – fairseeming unto them We have made their works, so that they wander perplexed.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation A. J. Arberry


Those who believe not in the Hereafter, We have decked out fair for them their works, and they wander blindly;


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


Those who do not believe in the Hereafter – We have made their deeds seem good to them, so they are astray.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Ahmed Ali


We make their deeds attractive to those who do not believe in the Hereafter, so that they may wander in perplexity.


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi


جو لوگ ایمان نہیں رکھتے۔ ہم نے ان کے اعمال (ان کی نظر میں) خوشنما بنا دیئے ہیں پس وہ سرگردان پھر رہے ہیں۔


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi


جو لوگ قیامت پر ایمان نہیں ﻻتے ہم نے انہیں ان کے کرتوت زینت دار کر دکھائے ہیں، پس وه بھٹکتے پھرتے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں ہم نے ان کے اعمال کو ان کے لئے آراستہ کردیا ہے اور وہ ان ہی اعمال میں بھٹک رہے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri


بیشک جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہم نے ان کے اَعمالِ (بد ان کی نگاہوں میں) خوش نما کر دیئے ہیں سو وہ (گمراہی میں) سرگرداں رہتے ہیں،


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Ahmed Ali


البتہ جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہم نےان کے اعمال ان کے لیے اچھے کر دکھائے ہیں پس وہ سرگرداں پھرتے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


وہ جو آخرت پر ایمان نہیں لاتے ہم نے ان کے کوتک (برے اعمال) ان کی نگاہ میں بھلے کر دکھائے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi


حقیقت یہ ہے کہ جو لوگ آخرت کو نہیں مانتے ان کے لیے ہم نے اُن کے کرتوتوں کو خوشنما بنا دیا ہے، اس لیے وہ بھٹکتے پھر رہے ہیں


Sura 27 النمل Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry


جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں رکھتے ہیں ہم نے ان کے اعمال ان کے لئے آرستہ کردیئے ہیں تو وہ سرگرداں ہو رہے ہیں