Tag: Sura 27 Ayat 38 English


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Wahiduddin Khan


Solomon then said, “O Counsellors, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: O chiefs! which of you can bring to me her throne before they come to me in submission?


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Muhammad Sarwar


Solomon asked his people, “Who among you can bring her throne before (she, the queen of Sheba) comes to me submissively?”


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Saheeh International


[Solomon] said, “O assembly [of jinn], which of you will bring me her throne before they come to me in submission?”


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And he said: ‘O Council, which of you will bring me her throne, before they come to me, Muslims (submissive to Allah)’


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘O [members of the] elite! Which of you will bring me her throne before they come to me in submission?’


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: O chiefs! Which of you will bring me her throne before they come unto me, surrendering?


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “O chiefs! Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience (as Muslims)”


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Talal Itani


He said, “O notables, which one of you will bring me her throne before they come to me in submission?”


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “O chiefs! Which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?”


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: O chiefs! which of you will bring unto me her throne, ere they come unto me submitting themselves?


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation A. J. Arberry


He said, ‘O Council, which one of you will bring me her throne, before they come to me in surrender?’


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Abul Ala Maududi


Solomon said: “My nobles, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?”


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan


Said Sulaiman, “O court members, which one of you can bring me her throne before they come humbled in my presence?”


Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 38 Translation Ahmed Ali


He (then) said (to his courtiers): “O you nobles, is there any one who can bring me her throne before they come to me in submission?”