Tag: Sura 27 Ayat 34 English


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan


She said, “Surely, when mighty kings invade a country, they despoil it and humiliate its noblest inhabitants, these men will do the same,


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir


She said: Surely the kings, when they enter a town, ruin it and make the noblest of its people to be low, and thus they (always) do;


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar


She said, “When Kings enter a town they destroy it and disrespect its honorable people. That is what they will do, too.


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Saheeh International


She said, “Indeed kings – when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do.


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


She said: ‘When kings enter a village, they ruin it and humiliate its nobles. And this they will do.


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai


She said, ‘Indeed when kings enter a town, they devastate it, and make the mightiest of its people the weakest. That is how they act.


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


She said: Lo! kings, when they enter a township, ruin it and make the honour of its people shame. Thus will they do.


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


She said: “Verily, kings, when they enter a town, they destroy it and make the most honorable among its people the lowest. And thus they do.”


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Talal Itani


She said, “When kings enter a city, they devastate it, and subjugate its dignified people. Thus they always do.


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


She said: “Verily! Kings, when they enter a town (country), they despoil it, and make the most honourable amongst its people low. And thus they do.


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi


She said: verily the kings, when they enter a City, despoil it, and make the most powerful inhabitants thereof the most abased; so will they do.


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation A. J. Arberry


She said, ‘Kings, when they enter a city, disorder it and make the mighty ones of its inhabitants abased. Even so they too will do.


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi


The Queen said: “When the kings enter a country they cause corruption in it and abase those of its people who are held in honour. This is what they are wont to do.


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


She said, “Indeed the kings, when they enter a township, destroy it and disgrace its honourable people; and this is what they do.”


Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 34 Translation Ahmed Ali


She said: “Surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility. So will they do (to us).