Tag: Sura 27 Ayat 33


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Wahiduddin Khan


They said, “We are strong and our prowess in battle is great, but the decision is in your hands, so consider what you will command.”


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: We are possessors of strength and possessors of mighty prowess, and the command is yours, therefore see what you will command.


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Muhammad Sarwar


They replied, “We have great power and valor. You are the commander, so decide as you like”.


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Saheeh International


They said, “We are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command.”


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They replied: ‘We are possessors of force and great might. It is for you to command, so consider what you will’


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘We are powerful and possess a great might. But it is up to you to command. So consider what orders you will give.’


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said: We are lords of might and lords of great prowess, but it is for thee to command; so consider what thou wilt command.


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command; so think over what you will command.”


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Talal Itani


They said, “We are a people of might and great courage, but the decision is yours, so consider what you wish to command.”


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They said: “We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command; so think over what you will command.”


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: we are owners of power and owners of great violence, but the command is with thee; see then whatsoever thou shalt command.


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation A. J. Arberry


They said, ‘We possess force and we possess great might. The affair rests with thee; so consider what thou wilt command.’


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Abul Ala Maududi


They said: “We are strong and are given to vehement fighting. But the decision is yours. Therefore, consider what you would like to command.”


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “We possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.”


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Ahmed Ali


They said: “We are men of valour, and brave fighters. It is for you to decide. So consider what you should command.”


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Muhammad Hussain Najafi


انہوں نے کہا ہم طاقتور اور سخت لڑنے والے ہیں لیکن اختیار آپ کو ہی ہے۔ آپ دیکھ لیں (غور کریں) کہ کیا حکم دیتی ہیں؟


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Muhammad Junagarhi


ان سب نے جواب دیا کہ ہم طاقت اور قوت والے سخت لڑنے بھڑنے والے ہیں۔ آگے آپ کو اختیار ہے آپ خود ہی سوچ لیجئے کہ ہمیں آپ کیا کچھ حکم فرماتی ہیں


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان لوگوں نے کہا کہ ہم صاحبانِ قوت اور ماہرین جنگ و جدال ہیں اور اختیار بہرحال آپ کے ہاتھ میں ہے آپ بتائیں کہ آپ کا حکلَ کیا ہے


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Tahir ul Qadri


انہوں نے کہا: ہم طاقتور اور سخت جنگ جُو ہیں مگر حکم آپ کے اختیار میں ہے سو آپ (خود ہی) غور کر لیں کہ آپ کیا حکم دیتی ہیں،


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Ahmed Ali


کہنے لگے ہم بڑے طاقتور اور بڑے لڑنے والے ہیں اور کام تیرے اختیار میں ہے سو دیکھ لے جو حکم دینا ہے


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Ahmed Raza Khan


وہ بولے ہم زور والے اور بڑی سخت لڑائی والے ہیں اور اختیار تیرا ہے تو نظر کر کہ کیا حکم دیتی ہے


Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Translation Abul A’ala Maududi


اُنہوں نے جواب دیا “ہم طاقت ور اور لڑنے والے لوگ ہیں آگے فیصلہ آپ کے ہاتھ میں ہے آپ خود دیکھ لیں کہ آپ کو کیا حکم دینا ہے”


Sura 27 النمل Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 33 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ بولے کہ ہم بڑے زورآور اور سخت جنگجو ہیں اور حکم آپ کے اختیار ہے تو جو حکم دیجیئے گا (اس کے مآل پر) نظر کرلیجیئے گا