Tag: Sura 27 Ayat 31


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan


do not exalt yourselves above me, but come to me in all submission.”


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir


Saying: exalt not yourselves against me and come to me in submission.


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar


Do not consider yourselves superior to me but come to me as Muslims (in submission)”.


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Saheeh International


Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].’ “


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do not rise up against me, but come to me in surrender (Muslims).”


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai


[It states,] ‘‘Do not defy me, and come to me in submission.’’ ’


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Exalt not yourselves against me, but come unto me as those who surrender.


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


`Be you not exalted against me, but come to me submitting (as Muslims).’ “


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Talal Itani


Do not defy me, and come to me submissively.’”


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Be you not exalted against me, but come to me as Muslims (true believers who submit to Allah with full submission)’ “


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi


Saying: exalt not yourselves against me, and come unto me submissive.


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation A. J. Arberry


Rise not up against me, but come to me in surrender.” ‘


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi


(It says): “Do not act towards me with defiance, but come to me in submission.”


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


“That ‘Do not wish eminence above me, and present yourselves humbly to me, with submission.’”


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Ahmed Ali


Do not rise against me, but come to me in submission.’


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Muhammad Hussain Najafi


تم میرے مقابلہ میں سرکشی نہ کرو اور فرمانبردار ہوکر میرے پاس آجاؤ۔


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Muhammad Junagarhi


یہ کہ تم میرے سامنے سرکشی نہ کرو اور مسلمان بن کر میرے پاس آجاؤ


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


دیکھو میرے مقابلہ میں سرکشی نہ کرو اور اطاعت گزار بن کر چلے آؤ


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Tahir ul Qadri


(اس کامضمون یہ ہے) کہ تم لوگ مجھ پر سربلندی (کی کوشش) مت کرو اور فرمانبردار ہو کر میرے پاس آجاؤ،


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Ahmed Ali


میرے سامنے تکبر نہ کرو اور میرے پاس مطیع ہو کر چلی آؤ


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


یہ کہ مجھ پر بلندی نہ چاہو اور گردن رکھتے میرے حضور حاضر ہو


Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Translation Abul A’ala Maududi


مضمون یہ ہے کہ “میرے مقابلے میں سرکشی نہ کرو اور مسلم ہو کر میرے پاس حاضر ہو جاؤ”


Sura 27 النمل Ayat 31 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 31 Fateh Muhammad Jalandhry


(بعد اس کے یہ) کہ مجھے سرکشی نہ کرو اور مطیع ومنقاد ہو کر میرے پاس چلے آؤ