Tag: Sura 27 Ayat 23


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Wahiduddin Khan


I found a woman ruling over them, who has been given everything and she has a mighty throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely I found a woman ruling over them, and she has been given abundance and she has a mighty throne:


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Muhammad Sarwar


I found a woman ruling the people there and she possessed something of (almost) everything and a great throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Saheeh International


Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


There I found a woman ruling over them. She possess everything and has a great throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Ali Quli Qarai


I found a woman ruling over them, and she has been given everything, and she has a great throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! I found a woman ruling over them, and she hath been given (abundance) of all things, and hers is a mighty throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“I found a woman ruling over them, she has been given all things, and she has a great throne.”


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Talal Itani


I found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“I found a woman ruling over them, and she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily have found a woman ruling over them and she hath been vouchsafed somewhat of everything, and hers is a mighty throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation A. J. Arberry


I found a woman ruling over them, and she has been given of everything, and she possesses a mighty throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Abul Ala Maududi


I found there a woman ruling over them, one who has been endowed with all things and has a mighty throne.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan


“I have seen a woman who rules over them, and she has been given from all things, and she has a mighty throne.”


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Ahmed Ali


I found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything; and she has a throne that is magnificent.


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Muhammad Hussain Najafi


میں نے ایک عورت کو پایا ہے جو ان لوگوں پر حکومت کرتی ہے اور اسے ہر چیز دی گئی ہے اور اس کا ایک بڑا تخت (سلطنت) ہے۔


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Muhammad Junagarhi


میں نے دیکھا کہ ان کی بادشاہت ایک عورت کر رہی ہے جسے ہر قسم کی چیز سے کچھ نہ کچھ دیا گیا ہے اور اس کا تخت بھی بڑی عظمت واﻻ ہے


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


میں نے ایک عورت کو دیکھا ہے جو سب پر حکومت کررہی ہے اور اسے دنیا کی ہر چیز حاصل ہے اور اس کے پاس بہت بڑا تخت بھی ہے


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Tahir ul Qadri


میں نے (وہاں) ایک ایسی عورت کو پایا ہے جو ان (یعنی ملکِ سبا کے باشندوں) پر حکومت کرتی ہے اور اسے (ملکیت و اقتدار میں) ہر ایک چیز بخشی گئی ہے اور اس کے پاس بہت بڑا تخت ہے،


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Ahmed Ali


میں نے ایک عورت کو پایا جو ان پر بادشاہی کرتی ہے اور اسے ہر چیز دی گئی ہے اور اس کا بڑا تخت ہے


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Ahmed Raza Khan


میں نے ایک عورت دیکھی کہ ان پر بادشاہی کررہی ہے اور اسے ہر چیز میں سے ملا ہے اور اس کا بڑا تخت ہے


Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Translation Abul A’ala Maududi


میں نے وہاں ایک عورت دیکھی جو اس قوم کی حکمران ہے اُس کو ہر طرح کا ساز و سامان بخشا گیا ہے اور اس کا تخت بڑا عظیم الشان ہے


Sura 27 النمل Ayat 23 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 23 Fateh Muhammad Jalandhry


میں نے ایک عورت دیکھی کہ ان لوگوں پر بادشاہت کرتی ہے اور ہر چیز اسے میسر ہے اور اس کا ایک بڑا تخت ہے