Tag: Sura 27 Ayat 21


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan


I shall surely punish him severely or order him to be executed, unless he gives me a good reason for his absence.”


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir


I will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea.


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar


I shall certainly punish him severely or slaughter him unless he has a good reason for his absence.”


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Saheeh International


I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization.”


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Surely, I will punish him with a terrible punishment, or I will slaughter him or he gives me a good reason’


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai


‘I will punish him with a severe punishment, or I will behead him, unless he brings me a credible excuse.’


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


I verily will punish him with hard punishment or I verily will slay him, or he verily shall bring me a plain excuse.


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“I will surely punish him with a severe torment or slaughter him, unless he brings me a clear reason.”


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Talal Itani


I will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse.”


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason.”


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi


Surely I shall torment him with a severe torment, or I shall slaughter him, unless he bringeth unto me a warranty manifest.


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation A. J. Arberry


Assuredly I will chastise him with a terrible chastisement, or I will slaughter him, or he bring me a clear authority.’


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi


I will inflict a severe punishment on him or maybe even slaughter him unless he comes forth with a convincing reason (for his absence).”


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


“I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence.”


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Ahmed Ali


I will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse.”


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اگر ایسا ہی ہے) تو میں اسے سخت سزا دوں گا۔ یا اسے ذبح کر دوں گا۔ یا پھر وہ کوئی واضح دلیل (عذر) میرے سامنے پیش کرے۔


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Muhammad Junagarhi


یقیناً میں اسے سخت سزا دوں گا، یا اسے ذبح کر ڈالوں گا، یا میرے سامنے کوئی صریح دلیل بیان کرے


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


میں اسے سخت ترین سزادوں گا یا پھر ذبح کر ڈالوں گا یا یہ کہ وہ میرے پاس کوئی واضح دلیل لے آئے گا


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Tahir ul Qadri


میں اسے (بغیر اجازت غائب ہونے پر) ضرور سخت سزا دوں گا یا اسے ضرور ذبح کر ڈالوں گا یا وہ میرے پاس (اپنے بے قصور ہونے کی) واضح دلیل لائے گا،


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Ahmed Ali


میں اسے سخت سزا دوں گا یا اسے ذبح کر دوں گا یا وہ میرے پاس کوئی صاف دلیل بیان کرے


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


ضرور میں اسے سخت عذاب کرو ں گا یا ذبح کردوں گا یا کوئی روشن سند میرے پاس لائے


Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Translation Abul A’ala Maududi


میں اسے سخت سزا دوں گا، یا ذبح کر دوں گا، ورنہ اسے میرے سامنے معقول وجہ پیش کرنی ہو گی


Sura 27 النمل Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 21 Fateh Muhammad Jalandhry


میں اسے سخت سزا دوں گا یا ذبح کر ڈالوں گا یا میرے سامنے (اپنی بےقصوری کی) دلیل صریح پیش کرے