Tag: Sura 27 Ayat 20


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


Then Solomon inspected the birds, and said, “How is it that I do not see the hoopoe? Is he absent then?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


And he reviewed the birds, then said: How is it I see not the hoopoe or is it that he is of the absentees?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


(Solomon) inspected the birds and said, “How is it that I cannot see the hoopoe. Is he absent?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Saheeh International


And he took attendance of the birds and said, “Why do I not see the hoopoe – or is he among the absent?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He reviewed the birds and said: ‘Why is it that I do not see the hoopoe here? Or is he among the absent?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


[One day] he reviewed the birds, and said, ‘Why do I not see the hoopoe? Or is he absent?’


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And he sought among the birds and said: How is it that I see not the hoopoe, or is he among the absent?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He inspected the birds, and said: “What is the matter that I see not the hoopoe Or is he among the absentees”


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Talal Itani


Then he inspected the birds, and said, “Why do I not see the hoopoe? Or is he among the absentees?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He inspected the birds, and said: “What is the matter that I see not the hoopoe? Or is he among the absentees?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


And he sought after the birds and said: what aileth me that I see not the hoopoe; is he among the absentees?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation A. J. Arberry


And he reviewed the birds; then he said, ‘How is it with me, that I do not see the hoopoe? Or is he among the absent?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


(On another occasion) Solomon inspected the birds and said: “Why is it that I do not see the hoopoe? Is he among the absentees?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


And he surveyed the birds – he therefore said, “What is to me that I do not see the Hudhud (hoopoe), or is he really absent?”


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Ahmed Ali


When he reviewed the Tair, he said: “How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور سلیمان (ع) نے (ایک دن) پرندوں کا جائزہ لیا تو کہا کیا بات ہے کہ میں ہُدہُد کو نہیں دیکھ رہا ہوں کیا وہ کہیں غائب ہے؟


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi


آپ نے پرندوں کی دیکھ بھال کی اور فرمانے لگے یہ کیا بات ہے کہ میں ہدہد کو نہیں دیکھتا؟ کیا واقعی وه غیر حاضر ہے؟


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور سلیمان نے ہد ہد کو تلاش کیا اور وہ نظر نہ آیا تو کہا کہ آخر مجھے کیا ہوگیا ہے کہ میں ہد ہد کو نہیں دیکھ رہا ہوں کیا وہ غائب ہوگیا ہے


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri


اور سلیمان (علیہ السلام) نے پرندوں کا جائزہ لیا تو کہنے لگے: مجھے کیا ہوا ہے کہ میں ہدہد کو نہیں دیکھ پا رہا یا وہ (واقعی) غائب ہو گیا ہے،


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Ahmed Ali


اور پرندوں کی حاضری لی تو کہا کیا بات ہے جو میں ہُد ہُد کو نہیں دیکھتا کیا وہ غیر حاضر ہے


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


اور پرندوں کا جائزہ لیا تو بولا مجھے کیا ہوا کہ میں ہد ہد کو نہیں دیکھتا یا وہ واقعی حاضر نہیں،


Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi


(ایک اور موقع پر) سلیمانؑ نے پرندوں کا جائزہ لیا اور کہا “کیا بات ہے کہ میں فلاں ہُد ہُد کو نہیں دیکھ رہا ہوں کیا وہ کہیں غائب ہو گیا ہے؟


Sura 27 النمل Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry


انہوں نے جانوروں کا جائزہ لیا تو کہنے لگے کیا سبب ہے کہ ہُدہُد نظر نہیں آتا۔ کیا کہیں غائب ہوگیا ہے؟