Tag: Sura 27 Ayat 13


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan


But when Our signs came to them in all their clarity they said, “This is clearly sorcery!”


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir


So when Our clear signs came to them, they said: This is clear enchantment.


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar


When Our miracles were visibly shown to them, they said, “It is plain magic”.


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Saheeh International


But when there came to them Our visible signs, they said, “This is obvious magic.”


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But when Our signs came to them visibly, they said: ‘This is plain sorcery.’


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai


But when Our signs came to them, as eye-openers, they said, ‘This is plain magic.’


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But when Our tokens came unto them, plain to see, they said: This is mere magic,


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But when Our Ayat came to them, clear to see, they said: “This is a manifest magic.”


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Talal Itani


Yet when Our enlightening signs came to them, they said, “This is obvious witchcraft.”


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


But when Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) came to them, clear to see, they said: “This is a manifest magic.”


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then when Our signs came unto them illuminating, they said: this is a magic manifest.


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation A. J. Arberry


But when Our signs came to them visibly, they said, ‘This is a manifest sorcery’;


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi


But when Our Clear Signs came to them, they said: “This is plain magic.”


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


Then when Our enlightening signs came to them, they said, “This is clear magic.”


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Ahmed Ali


And when Our signs came as distinct proofs, they said: “This is only magic.”


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi


سو جب ان کے پاس ہمارے واضح معجزات پہنچے تو انہوں نے کہا کہ یہ تو کھلا ہوا جادو ہے۔


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi


پس جب ان کے پاس آنکھیں کھول دینے والے ہمارے معجزے پہنچے تو وه کہنے لگے یہ تو صریح جادو ہے


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


مگر جب بھی ان کے پاس واضح نشانیاں آئیں تو انہوں نے کہہ دیا کہ یہ کِھلا ہوا جادو ہے


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri


پھر جب ان کے پاس ہماری نشانیاں واضح اور روشن ہو کر پہنچ گئیں تو وہ کہنے لگے کہ یہ کھلا جادو ہے،


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Ahmed Ali


پھر جب ان کے پاس آنکھیں کھولنے والی ہماری نشانیاں آئیں تو کہنے لگے یہ تو صاف جادو ہے


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


پھر جب ہماری نشانیاں آنکھیں کھولتی ان کے پاس آئیں بولے یہ تو صریح جادو ہے،


Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi


مگر جب ہماری کھلی کھلی نشانیاں اُن لوگوں کے سامنے آئیں تو انہوں نے کہا یہ تو کھلا جادو ہے


Sura 27 النمل Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry


جب ان کے پاس ہماری روشن نشانیاں پہنچیں، کہنے لگے یہ صریح جادو ہے