Tag: Sura 27 Ayat 11 English


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Wahiduddin Khan


as for those who do wrong and then do good after evil, I am most forgiving, most merciful.


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Mohammad Habib Shakir


Neither he who has been unjust, then he does good instead after evil, for surely I am the Forgiving, the Merciful:


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Muhammad Sarwar


Only the unjust become afraid in My presence. Even to these people who replace their bad deeds by good ones, I am All-forgiving and All-merciful.


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Saheeh International


Otherwise, he who wrongs, then substitutes good after evil – indeed, I am Forgiving and Merciful.


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


except he who has done evil, then, after evil, has changed into good. I am the Forgiving, Most Merciful.


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Ali Quli Qarai


nor those who do wrong and then make up for [their] fault with goodness, for indeed I am all-forgiving, all-merciful.’


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Save him who hath done wrong and afterward hath changed evil for good. And lo! I am Forgiving, Merciful.


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Except him who has done wrong and afterwards has changed evil for good; then surely, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.”


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Talal Itani


But whoever has done wrong, and then substituted goodness in place of evil. I am Forgiving and Merciful.


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Except him who has done wrong and afterwards has changed evil for good, then surely, I am Oft-Forgiving, Most Merciful.


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Abdul Majid Daryabadi


Excepting any who may have done wrong and thereafter changeth evil for good then verily I am Forgiving, Merciful.


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation A. J. Arberry


save him who has done evil, then; after evil, has changed into good; All-forgiving am I, All-compassionate.


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Abul Ala Maududi


except he who has committed some wrong. But if he substitutes good in place of evil, I am Most Forgiving, Most Compassionate.


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Ahmed Raza Khan


“Except the one* who does injustice and then after evil changes it for virtue – then indeed I am Oft Forgiving, Most Merciful.” (Other than the Prophets.)


Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 27 النمل Ayat 11 Translation Ahmed Ali


Except those who do some wrong but afterwards do good to make up for the wrong. And I am forgiving and merciful.