Tag: Sura 26 Ayat 98


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Wahiduddin Khan


when we made you equal with the Lord of the Universe.


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Mohammad Habib Shakir


When we made you equal to the Lord of the worlds;


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Muhammad Sarwar


when we considered you equal to the Lord of the Universe.


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Saheeh International


When we equated you with the Lord of the worlds.


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Ali Quli Qarai


when we equated you with the Lord of all the worlds!


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“When we held you as equals with the Lord of all that exists;”


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Talal Itani


For equating you with the Lord of the Worlds.


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


When We held you (false gods) as equals (in worship) with the Lord of the ‘Alamin (mankind, jinns and all that exists);


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Abdul Majid Daryabadi


When we equalled you with the Lord of the worlds.


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation A. J. Arberry


when we made you equal with the Lord of all Being.


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Abul Ala Maududi


when we assigned to you a position equal to that of the Lord of the Universe.


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan


“When we considered you equal to the Lord Of The Creation.”


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Ahmed Ali


In equating you with the Lord of all the worlds;


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Muhammad Hussain Najafi


جب تمہیں رب العالمین کے برابر قرار دیتے تھے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Muhammad Junagarhi


جبکہ تمہیں رب العالمین کے برابر سمجھ بیٹھے تھے


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جب تم کو رب العالمین کے برابر قرار دے رہے تھے


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Tahir ul Qadri


جب ہم تمہیں سب جہانوں کے رب کے برابر ٹھہراتے تھے،


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Ahmed Ali


جب ہم تمہیں رب العالمین کے برابر کیا کرتے تھے


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Ahmed Raza Khan


جبکہ انہیں رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے،


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Translation Abul A’ala Maududi


جبکہ تم کو رب العالمین کی برابری کا درجہ دے رہے تھے


Sura 26 الشعراء Ayat 98 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 98 Fateh Muhammad Jalandhry


جب کہ تمہیں (خدائے) رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے