Tag: Sura 26 Ayat 83


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan


My Lord, bestow wisdom upon me; unite me with the righteous;


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir


My Lord: Grant me wisdom, and join me with the good


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar


Lord, grant me authority. Join me to the righteous ones.


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Saheeh International


[And he said], “My Lord, grant me authority and join me with the righteous.


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai


‘My Lord! Grant me [unerring] judgement, and unite me with the Righteous.


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


My Lord! Vouchsafe me wisdom and unite me to the righteous.


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


My Lord! Bestow Hukm on me, and join me with the righteous.


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Talal Itani


“My Lord! Grant me wisdom, and include me with the righteous.


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


My Lord! Bestow Hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous;


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi


My Lord! bestow on me wisdom and join me with the righteous.


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation A. J. Arberry


My Lord, give me Judgment, and join me with the righteous,


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi


(And then Abraham prayed): “My Lord, endow me with knowledge and wisdom and join me with the righteous,


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


“My Lord, bestow me the command and join me with those who deserve your proximity.”


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Ahmed Ali


O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے میرے پروردگار! مجھے (علم و حکمت) عطا فرما۔ اور مجھے نیکوکاروں میں شامل فرما۔


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi


اے میرے رب! مجھے قوت فیصلہ عطا فرما اور مجھے نیک لوگوں میں ملا دے


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


خدایا مجھے علم و حکمت عطا فرما اور مجھے صالحین کے ساتھ ملحق کردے


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri


اے میرے رب! مجھے علم و عمل میں کمال عطا فرما اور مجھے اپنے قربِ خاص کے سزاواروں میں شامل فرما لے،


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Ahmed Ali


اے میرے رب مجھے کمال علم عطا فرما اور مجھے نیکیوں کے ساتھ شامل کر


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


اے میرے رب مجھے حکم عطا کر اور مجھے ان سے ملادے جو تیرے قرب خاص کے سزاوار ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi


(اِس کے بعد ابراہیمؑ نے دعا کی) “اے میرے رب، مجھے حکم عطا کر اور مجھ کو صالحوں کے ساتھ ملا


Sura 26 الشعراء Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry


اے پروردگار مجھے علم ودانش عطا فرما اور نیکوکاروں میں شامل کر