Tag: Sura 26 Ayat 51


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Wahiduddin Khan


We hope our Lord will forgive us, as we are the first of the believers.”


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely we hope that our Lord will forgive us our wrongs because we are the first of the believers.


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Muhammad Sarwar


They said, “It does not matter. We shall be returning to our Lord.


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Saheeh International


Indeed, we aspire that our Lord will forgive us our sins because we were the first of the believers.”


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We are eager that Our Lord should forgive us our offenses, for we are the first of the believers’


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Ali Quli Qarai


Indeed we hope our Lord will forgive us our offences for being the first to believe.’


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! we ardently hope that our Lord will forgive us our sins because we are the first of the believers.


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Verily, we really hope that our Lord will forgive us our sins, as we are the first of the believers.”


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Talal Itani


We are eager for our Lord to forgive us our sins, since we are the first of the believers.”


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“Verily! We really hope that our Lord will forgive us our sins, as we are the first of the believers [in Musa (Moses) and in the Monotheism which he has brought from Allah].”


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily we long that our Lord shall forgive us our faults because we have been the first of the believers


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation A. J. Arberry


We are eager that our Lord should forgive us our offences, for that we are the first of the believers.’


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Abul Ala Maududi


and we surely expect that Our Lord will forgive us our sins for we are the first ones to believe.”


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


“We hope that our Lord will forgive us our mistakes, as we are the first to believe.”


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Ahmed Ali


We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe.”


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Muhammad Hussain Najafi


ہمیں امید ہے کہ وہ ہماری خطاؤں کو معاف کرے گا کیونکہ ہم سب سے پہلے ایمان لا رہے ہیں۔


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Muhammad Junagarhi


اس بنا پر کہ ہم سب سے پہلےایمان والے بنے ہیں ہمیں امید پڑتی ہے کہ ہمارا رب ہماری سب خطائیں معاف فرما دے گا


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ہم تو صرف یہ چاہتے ہیں کہ ہمارا پروردگار ہماری خطاؤں کو معاف کردے کہ ہم سب سے پہلے ایمان لانے والے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Tahir ul Qadri


ہم قوی امید رکھتے ہیں کہ ہمارا رب ہماری خطائیں معاف فرما دے گا، اس وجہ سے کہ (اب) ہم ہی سب سے پہلے ایمان لانے والے ہیں،


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Ahmed Ali


ہمیں امید ہے کہ ہمارا رب ہمارے گناہوں کو معاف کر دے گا اس لیے کہ ہم سب سے پہلے ایمان لانے والے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Ahmed Raza Khan


ہمیں طمع ہے کہ ہمارا رب ہماری خطائیں بخش دے اس پر کہ سب سے پہلے ایمان لائے


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Translation Abul A’ala Maududi


اور ہمیں توقع ہے کہ ہمارا رب ہمارے گناہ معاف کر دے گا کیونکہ سب سے پہلے ہم ایمان لائے ہیں”


Sura 26 الشعراء Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 51 Fateh Muhammad Jalandhry


ہمیں امید ہے کہ ہمارا پروردگار ہمارے گناہ بخش دے گا۔ اس لئے کہ ہم اول ایمان لانے والوں میں ہیں