Tag: Sura 26 Ayat 45


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Wahiduddin Khan


Then Moses threw down his staff, and it swallowed up all that they had conjured into being.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Mohammad Habib Shakir


Then Musa cast down his staff and lo! it swallowed up the lies they told.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Muhammad Sarwar


Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Saheeh International


Then Moses threw his staff, and at once it devoured what they falsified.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Ali Quli Qarai


Thereat Moses threw down his staff, and behold, it was swallowing what they had faked.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then Musa threw his stick, and behold, it swallowed up all that they falsely showed!


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Talal Itani


Then Moses threw his staff, and behold, it began swallowing their trickery.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Then Musa (Moses) threw his stick, and behold, it swallowed up all the falsehoods which they showed!


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then Musa cast down his staff, and lo! it swallowed up that which they had devised.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation A. J. Arberry


Then Moses cast his staff and lo, it forthwith swallowed up their lying invention;


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Abul Ala Maududi


Thereafter, Moses threw down his rod and behold, it went about swallowing up all the false devices they had contrived.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore Moosa put forth his staff – so it immediately began swallowing all their fabrications.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Ahmed Ali


Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر موسیٰ نے اپنا عصا پھینکا تو وہ ایک دم ان کے بنائے ہوئے جھوٹ کو نگلنے لگا۔


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Muhammad Junagarhi


اب (حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے بھی اپنی ﻻٹھی میدان میں ڈال دی جس نے اسی وقت ان کے جھوٹ موٹ کے کرتب کو نگلنا شروع کردیا


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر موسیٰ نے بھی اپنا عصا ڈال دیا تو لوگوں نے اچانک کیا دیکھا کہ وہ سب کے جادو کو نگلے جارہا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Tahir ul Qadri


پھر موسٰی (علیہ السلام) نے اپنا ڈنڈا ڈال دیا تو وہ (اژدھا بن کر) فوراً ان چیزوں کو نگلنے لگا جو انہوں نے فریب کاری سے (اپنی اصل حقیقت سے) پھیر رکھی تھیں،


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Ahmed Ali


پھر موسیٰ نے اپنا عصا ڈالا پھر وہ فوراً ہی نگلنے لگا جو انہوں نے جھوٹ بنایا تھا


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Ahmed Raza Khan


تو موسیٰ نے اپنا عصا ڈالا جبھی وہ ان کی بناوٹوں کو نگلنے لگا


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Translation Abul A’ala Maududi


پھر موسیٰؑ نے اپنا عصا پھینکا تو یکایک وہ ان کے جھوٹے کرشموں کو ہڑپ کرتا چلا جا رہا تھا


Sura 26 الشعراء Ayat 45 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 45 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر موسیٰ نے اپنی لاٹھی ڈالی تو وہ ان چیزوں کو جو جادوگروں نے بنائی تھیں یکایک نگلنے لگی