Tag: Sura 26 Ayat 44


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan


So they cast down their ropes and staffs, and said, “By Pharaoh’s honour, we shall surely win.”


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir


So they cast down their cords and their rods and said: By Firon’s power, we shall most surely be victorious.


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar


So they cast down their ropes and staffs saying, “By the honor of the Pharaoh we shall certainly become the winners”.


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Saheeh International


So they threw their ropes and their staffs and said, “By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant.”


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


So they cast their ropes and staffs, saying: ‘By Pharaoh’s might, we shall be the victors’


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai


So they threw down their sticks and ropes, and said, ‘By the might of Pharaoh, we shall surely be victorious!’


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Then they threw down their cords and their staves and said: By Pharaoh’s might, lo! we verily are the winners.


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So, they threw their ropes and their sticks, and said: “By the might of Fir`awn, it is we who will certainly win!”


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Talal Itani


So they threw their ropes and their sticks, and said, “By the majesty of Pharaoh, we will be the winners.”


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So they threw their ropes and their sticks, and said: “By the might of Fir’aun (Pharaoh), it is we who will certainly win!”


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then they cast their cords and their staves, and said: by the might of Fir’awn, verily we! we shall be the winners.


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation A. J. Arberry


So they cast their ropes and their staffs, and said, ‘By the might of Pharaoh we shall be the victors.’


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi


Thereupon they threw down their ropes and their rods, and said: “By the glory of Pharaoh, we shall prevail.”


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


So they threw down their ropes and their staves and exclaimed, “By the honour of Firaun, indeed victory is ours!”


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Ahmed Ali


So they cast their ropes and rods, and said: “By the glory of Pharaoh, we shall be victorious.”


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Muhammad Hussain Najafi


چنانچہ انہوں نے اپنی رسیاں اور اپنی لاٹھیاں پھینک دیں اور کہا کہ فرعون کے جلال و اقبال کی قَسم ہم ہی غالب آئیں گے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Muhammad Junagarhi


انہوں نے اپنی رسیاں اور ﻻٹھیاں ڈال دیں اور کہنے لگے عزت فرعون کی قسم! ہم یقیناً غالب ہی رہیں گے


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


تو ان لوگوں نے اپنی رسیوں اور چھڑیوں کو پھینک دیا اور کہا کہ فرعون کی عزّت و جلال کی قسم ہم لوگ غالب آنے والے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Tahir ul Qadri


تو انہوں نے اپنی رسیاں اور اپنی لاٹھیاں ڈال دیں اور کہنے لگے: فرعون کی عزت کی قسم! ہم ضرور غالب ہوں گے،


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Ahmed Ali


پھر انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈال دیں اور کہا فرعون کے اقبال سے ہماری فتح ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


تو انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈالیں اور بولے فرعون کی عزت کی قسم بیشک ہماری ہی جیت ہے،


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Translation Abul A’ala Maududi


انہوں نے فوراً اپنی رسیاں اور لاٹھیاں پھینک دیں اور بولے “فرعون کے اقبال سے ہم ہی غالب رہیں گے”


Sura 26 الشعراء Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 44 Fateh Muhammad Jalandhry


تو انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈالیں اور کہنے لگے کہ فرعون کے اقبال کی قسم ہم ضرور غالب رہیں گے