Tag: Sura 26 Ayat 40


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Wahiduddin Khan


so that we may follow the magicians, if they be the winners.”


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Mohammad Habib Shakir


Haply we may follow the magicians, if they are the vanquishers.


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Muhammad Sarwar


and the people were asked, “Will you all be there so that we may follow the magicians if they become victorious?”


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Saheeh International


That we might follow the magicians if they are the predominant?”


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors’


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Ali Quli Qarai


‘Maybe we will follow the magicians, if they are victors!’


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(They said): Aye, so that we may follow the wizards if they are the winners.


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“That we may follow the sorcerers if they are the winners.”


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Talal Itani


That we may follow the magicians, if they are the winners.”


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“That we may follow the sorcerers [who were on Fir’aun’s (Pharaoh) religion of disbelief] if they are the winners.”


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Abdul Majid Daryabadi


Belike we may follow the magicians if they are the winners?


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation A. J. Arberry


Haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.’


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Abul Ala Maududi


We may perhaps follow the religion of the magicians if they triumph.”


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Ahmed Raza Khan


The people said, “Perhaps we may follow the magicians if they are victorious.”


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Ahmed Ali


(They said): “We may haply follow the magicians if they are victorious.”


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Muhammad Hussain Najafi


تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم سب ان کی پیروی کریں۔


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Muhammad Junagarhi


تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم ان ہی کی پیروی کریں


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


شاید ہم لوگ ان ساحروں کا اتباع کرلیں اگر وہ غالب آگئے


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Tahir ul Qadri


تاکہ ہم جادوگروں (کے دین) کی پیروی کر سکیں اگر وہ (موسٰی اور ہارون پر) غالب آگئے،


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Ahmed Ali


تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم انہی کی راہ پر رہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Ahmed Raza Khan


شاید ہم ان جادوگروں ہی کی پیروی کریں اگر یہ غالب آئیں


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Translation Abul A’ala Maududi


شاید کہ ہم جادوگروں کے دین ہی پر رہ جائیں اگر وہ غالب رہے”


Sura 26 الشعراء Ayat 40 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 40 Fateh Muhammad Jalandhry


تاکہ اگر جادوگر غالب رہیں تو ہم ان کے پیرو ہوجائیں