Tag: Sura 26 Ayat 4


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Wahiduddin Khan


But if We had so willed, We could have sent down to them a sign from the heavens so that their heads would be bowed down before it in utter humility.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Mohammad Habib Shakir


If We please, We should send down upon them a sign from the heaven so that their necks should stoop to it.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Muhammad Sarwar


Had We wanted, We would have sent them a miracle from the sky to make their heads hang down in submission.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Saheeh International


If We willed, We could send down to them from the sky a sign for which their necks would remain humbled.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


If We will, We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Ali Quli Qarai


If We wish We will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


If We will, We could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Talal Itani


If We will, We can send down upon them a sign from heaven, at which their necks will stay bent in humility.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


If We will, We could send down to them from the heaven a sign, to which they would bend their necks in humility.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Abdul Majid Daryabadi


If We list, We can send down unto them a sign from the heaven so that their necks would became to it submissive.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation A. J. Arberry


If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Abul Ala Maududi


If We will, We can send down a Sign to them from heaven, so their necks will be humbled to it.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


If We will, We can send down on them a sign from the sky so that their leaders would remain bowed before it.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Ahmed Ali


We could send down from the heavens a sign to them if We pleased, before which their heads would remain bowed.


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Muhammad Hussain Najafi


اگر ہم چاہیں تو ان پر آسمان سے کوئی ایسی نشانی اتاریں جس کے آگے ان کی گردنیں جھک جائیں۔


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Muhammad Junagarhi


اگر ہم چاہتے تو ان پر آسمان سے کوئی ایسی نشانی اتارتے کہ جس کے سامنے ان کی گردنیں خم ہو جاتیں


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اگر ہم چاہتے تو آسمان سے ایسی آیت نازل کردیتے کہ ان کی گردنیں خضوع کے ساتھ جھک جاتیں


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Tahir ul Qadri


اگر ہم چاہیں تو ان پر آسمان سے (ایسی) نشانی اتار دیں کہ ان کی گردنیں اس کے آگے جھکی رہ جائیں،


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Ahmed Ali


اگر ہم چاہیں تو ان پر آسمان سے ایسی نشانی نازل کریں کہ اس کے آگے ان کی گردنیں جھک جائیں


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Ahmed Raza Khan


اگر ہم چاہیں تو آسمان سے ان پر کوئی نشانی اتاریں کہ ان کے اونچے اونچے اس کے حضور جھکے رہ جائیں


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Translation Abul A’ala Maududi


ہم چاہیں تو آسمان سے ایسی نشانی نازل کر سکتے ہیں کہ اِن کی گردنیں اس کے آگے جھک جائیں


Sura 26 الشعراء Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 4 Fateh Muhammad Jalandhry


اگر ہم چاہیں تو ان پر آسمان سے نشانی اُتار دیں۔ پھر ان کی گردنیں اس کے آگے جھک جائیں