Tag: Sura 26 Ayat 36


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Wahiduddin Khan


They said, “Let him and his brother wait a while, and send heralds into the cities,


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: Give him and his brother respite and send heralds into the cities


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Muhammad Sarwar


They said, “Hold him and his brother off for a while


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Saheeh International


They said, “Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They replied: ‘Put him and his brother off for a while, and send heralds to your cities


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘Put him and his brother off for a while, and send heralds to the cities


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said: Put him off, (him) and his brother, and send into the cities summoners


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities;”


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Talal Itani


They said, “Delay him and his brother, and send recruiters to the cities.


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They said: “Put him off and his brother (for a while), and send callers to the cities


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: put off him and his brother, and send unto the cities callers.


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation A. J. Arberry


They said, ‘Put him and his brother off a while, and send among the cities musterers,


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Abul Ala Maududi


They said: “Detain him and his brother for a while and send forth heralds to the cities


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “Stop him and his brother, and send gatherers to the cities.”


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Ahmed Ali


They said: “Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Muhammad Hussain Najafi


انہوں نے کہا اسے اور اس کے بھائی کو روک لیجئے اور تمام شہروں میں جمع کرنے والے آدمی (ہرکارے) بھیجئے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Muhammad Junagarhi


ان سب نے کہا آپ اسے اور اس کے بھائی کو مہلت دیجئے اور تمام شہروں میں ہرکارے بھیج دیجئے


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


لوگوں نے کہا کہ انہیں اور ان کے بھائی کو روک لیجئے اور شہروں میں جادوگروں کو اکٹھاکرنے والوں کو روانہ کردیجئے


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Tahir ul Qadri


وہ بولے کہ تو اسے اور اس کے بھائی (ہارون کے حکمِ سزا سنانے) کو مؤخر کر دے اور (تمام) شہروں میں (جادوگروں کو بلانے کے لئے) ہرکارے بھیج دے،


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Ahmed Ali


کہا اسےاور اس کے بھائی کو مہلت دو اور شہروں میں چپڑاسیوں کو بھیج دیجیئے


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Ahmed Raza Khan


وہ بولے انہیں ان کے بھائی کو ٹھہرائے رہو اور شہروں میں جمع کرنے والے بھیجو،


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Translation Abul A’ala Maududi


انہوں نے کہا “اسے اور اس کے بھائی کو روک لیجیے اور شہروں میں ہرکارے بھیج دیجیے


Sura 26 الشعراء Ayat 36 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 36 Fateh Muhammad Jalandhry


انہوں نے کہا کہ اسے اور اس کے بھائی (کے بارے) میں کچھ توقف کیجیئے اور شہروں میں ہرکارے بھیج دیجیئے