Tag: Sura 26 Ayat 34


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan


Pharaoh said to the chiefs around him, “Surely this man is a skilful sorcerer.


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir


(Firon) said to the chiefs around him: Most surely this is a skillful magician,


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar


The Pharaoh said to the people around him, “He is certainly a skillful magician.


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Saheeh International


[Pharaoh] said to the eminent ones around him, “Indeed, this is a learned magician.


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘This’, said he (Pharaoh) to his Council, ‘is a cunning sorcerer


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai


He said to the elite [who stood] around him, ‘This is indeed an expert magician


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(Pharaoh) said unto the chiefs about him: Lo! this is verily a knowing wizard,


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said to the chiefs around him: “Verily, this is indeed a well-versed sorcerer.”


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Talal Itani


He said to the dignitaries around him, “This is a skilled magician.


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Fir’aun (Pharaoh)] said to the chiefs around him: “Verily! This is indeed a well-versed sorcerer.


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi


Fir’awn said unto the chiefs around him: verily this is a magician knowing.


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation A. J. Arberry


Said he to the Council about him, ‘Surely this man is a cunning sorcerer


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi


Pharaoh said to the nobles around him: “Surely this man is a skilled magician


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


Said Firaun to the court members around him, “He is indeed an expert magician.”


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Ahmed Ali


The Pharaoh said to the chiefs around him: “He is certainly a clever magician.


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Muhammad Hussain Najafi


فرعون نے اپنے اردگرد کے عمائدین سے کہا کہ یہ تو بڑا ماہر جادوگر ہے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Muhammad Junagarhi


فرعون اپنے آس پاس کے سرداروں سے کہنے لگا بھئی یہ تو کوئی بڑا دانا جادوگر ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


فرعون نے اپنے اطراف والوں سے کہا کہ یہ تو بڑا ہوشیار جادوگر معلوم ہوتا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Tahir ul Qadri


(فرعون نے) اپنے ارد گرد (بیٹھے ہوئے) سرداروں سے کہا: بلاشبہ یہ بڑا دانا جادوگر ہے،


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Ahmed Ali


اپنے گرد کے سرداروں سے کہا کہ بے شک یہ بڑا ماہر جادوگر ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


بولا اپنے گرد کے سرداروں سے کہ بیشک یہ دانا جادوگر ہیں،


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Translation Abul A’ala Maududi


فرعون اپنے گرد و پیش کے سرداروں سے بولا “یہ شخص یقیناً ایک ماہر جادوگر ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 34 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 34 Fateh Muhammad Jalandhry


فرعون نے اپنے گرد کے سرداروں سے کہا کہ یہ تو کامل فن جادوگر ہے