Tag: Sura 26 Ayat 30


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan


and Moses asked, “Even if I show you a clear sign?”


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: What! even if I bring to you something manifest?


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar


Moses asked, “What if I were to bring you clear proof (of the existence of God)?”


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Saheeh International


[Moses] said, “Even if I brought you proof manifest?”


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘What, even if I brought you something clear’ said he (Moses).


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘What if I bring you something [as an] unmistakable [proof]?’


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “Even if I bring you something manifest”


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Talal Itani


He said, “What if I bring you something convincing?”


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Musa (Moses) said: “Even if I bring you something manifest (and convincing)?”


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: even though I bring unto thee something manifest?


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation A. J. Arberry


He said, ‘What, even though I brought thee something so manifest?’


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi


Moses said: “Even if I were to bring a Clear Sign to you?”


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


Said Moosa, “Even if I bring to you something clear?”


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Ahmed Ali


(Moses) said: “Even though I have brought to you something convincing?”


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi


موسیٰ نے کہا: اگرچہ میں تیرے پاس کوئی واضح نشانی بھی لے کر آؤں؟


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi


موسیٰ (علیہ السلام) نے کہا اگرچہ میں تیرے پاس کوئی کھلی چیز لے آؤں؟


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


موسیٰ نے جواب دیا کہ چاہے میں کھلی ہوئی دلیل ہی پیش کردوں


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri


(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: اگرچہ میں تیرے پاس کوئی واضح چیز (بطور معجزہ بھی) لے آؤں،


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Ahmed Ali


فرمایا اگرچہ میں تیرے پاس ایک روشن چیز لے آؤں


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


فرمایا کیا اگرچہ میں تیرے پاس کوئی روشن چیز لاؤں


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi


موسیٰؑ نے کہا “اگرچہ میں لے آؤں تیرے سامنے ایک صریح چیز بھی؟”


Sura 26 الشعراء Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry


(موسیٰ نے) کہا خواہ میں آپ کے پاس روشن چیز لاؤں (یعنی معجزہ)