Tag: Sura 26 Ayat 29


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Wahiduddin Khan


Pharaoh said, “If you take any deity other than myself, I will throw you into prison,”


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Mohammad Habib Shakir


Said he: If you will take a god besides me, I will most certainly make you one of the imprisoned.


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Muhammad Sarwar


Pharaoh said, “If you put forward any god other than me, I will surely put you in prison”.


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Saheeh International


[Pharaoh] said, “If you take a god other than me, I will surely place you among those imprisoned.”


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘If you take any other god except myself’ he (Pharaoh) replied, ‘you shall be thrown into prison’


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘If you take up any god other than me, I will surely make you a prisoner!’


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(Pharaoh) said: If thou choosest a god other than me, I assuredly shall place thee among the prisoners.


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “If you choose a god other than me, I will certainly put you among the prisoners.”


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Talal Itani


He said, “If you accept any god other than me, I will make you a prisoner.”


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Fir’aun (Pharaoh) said: “If you choose an ilah (god) other than me, I will certainly put you among the prisoners.”


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Abdul Majid Daryabadi


Fir’awn said: if thou wilt take a god other than me, I shall surely place thee among the prisoners.


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation A. J. Arberry


Said he, ‘If thou takest a god other than me, I shall surely make thee one of the imprisoned.’


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Abul Ala Maududi


Pharaoh said: “If you take any god other than me, I will certainly make you one of those (who are rotting) in prison.”


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


Said Firaun, “If you ascribe any one else as a God other than me, I will surely imprison you.”


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Ahmed Ali


(The Pharaoh) said: “If you took another god apart from me I will have you incarcerated.”


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Muhammad Hussain Najafi


فرعون نے کہا کہ اگر تو نے میرے سوا کوئی معبود بنایا تو میں تمہیں قیدیوں میں شامل کر دوں گا۔


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Muhammad Junagarhi


فرعون کہنے لگا سن لے! اگر تو نے میرے سوا کسی اور کو معبود بنایا تو میں تجھے قیدیوں میں ڈال دوں گا


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


فرعون نے کہا کہ تم نے میرے علاوہ کسی خدا کو بھی اختیار کیا تو تمہیں قیدیوں میں شامل کردوں گا


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Tahir ul Qadri


(فرعون نے) کہا: (اے موسٰی!) اگر تم نے میرے سوا کسی اور کو معبود بنایا تو میں تم کو ضرور (گرفتار کر کے) قیدیوں میں شامل کر دوں گا،


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Ahmed Ali


کہا اگر تو نے میرے سوا اور کوئی معبود بنایا تو تمہیں قید میں ڈال دوں گا


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Ahmed Raza Khan


بولا اگر تم نے میرے سوا کسی اور کو خدا ٹھہرایا تو میں ضرور تمہیں قید کردوں گا


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Translation Abul A’ala Maududi


فرعون نے کہا “اگر تو نے میرے سوا کسی اور کو معبود بنایا تو تجھے میں اُن لوگوں میں شامل کر دوں گا جو قید خانوں میں پڑے سڑ رہے ہیں”


Sura 26 الشعراء Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 29 Fateh Muhammad Jalandhry


(فرعون نے) کہا کہ اگر تم نے میرے سوا کسی اور کو معبود بنایا تو میں تمہیں قید کردوں گا