Tag: Sura 26 Ayat 225


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Wahiduddin Khan


Do you not see how they wander aimlessly in every valley,


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Mohammad Habib Shakir


Do you not see that they wander about bewildered in every valley?


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Muhammad Sarwar


Have you not seen them wandering and bewildered in every valley


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Saheeh International


Do you not see that in every valley they roam


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Ali Quli Qarai


Have you not regarded that they rove in every valley,


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


See you not that they speak about every subject in their poetry


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Talal Itani


Do you not see how they ramble in every style?


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


See you not that they speak about every subject (praising others right or wrong) in their poetry?


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Abdul Majid Daryabadi


Observest thou not, that they Wander about every vale.


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation A. J. Arberry


hast thou not seen how they wander in every valley


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Abul Ala Maududi


Do you not see that they wander about in every valley


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Ahmed Raza Khan


Did you not see that they keep wandering in every valley?


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Ahmed Ali


Have you not seen that they wander distract in every valley,


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Muhammad Hussain Najafi


کیا تم نہیں دیکھتے کہ وہ ہر وادی میں حیران و سرگرداں پھرا کرتے ہیں۔


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Muhammad Junagarhi


کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ شاعر ایک ایک بیابان میں سر ٹکراتے پھرتے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کیا تم نہیں دیکھتے ہو کہ وہ ہر وادئی خیال میں چکر لگاتے رہتے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Tahir ul Qadri


کیا تو نے نہیں دیکھا کہ وہ (شعراء) ہر وادئ (خیال) میں (یونہی) سرگرداں پھرتے رہتے ہیں (انہیں حق میں سچی دلچسپی اور سنجیدگی نہیں ہوتی بلکہ فقط لفظی و فکری جولانیوں میں مست اور خوش رہتے ہیں)،


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Ahmed Ali


کیا تم نےنہیں دیکھاکہ وہ ہر میدان میں بھٹکتے پھرتے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Ahmed Raza Khan


کیا تم نے نہ دیکھا کہ وہ ہر نالے میں سرگرداں پھرتے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Translation Abul A’ala Maududi


کیا تم دیکھتے نہیں ہو کہ وہ ہر وادی میں بھٹکتے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 225 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 225 Fateh Muhammad Jalandhry


کیا تم نے نہیں دیکھا کہ وہ ہر وادی میں سر مارتے پھرتے ہیں