Tag: Sura 26 Ayat 22


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Wahiduddin Khan


And this is the favour with which you taunt me — that you have enslaved the Children of Israel?”


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Mohammad Habib Shakir


And is it a favor of which you remind me that you have enslaved the children of Israel?


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Muhammad Sarwar


And this is the favor with which you oblige me: You have made the Israelites your slaves.


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Saheeh International


And is this a favor of which you remind me – that you have enslaved the Children of Israel?”


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Is this then the blessing with which you reproach me, that you have the Children of Israel for worshipers’


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Ali Quli Qarai


That you have enslaved the Children of Israel—is that the favour with which you reproach me?’


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And this is the past favour wherewith thou reproachest me: that thou hast enslaved the Children of Israel.


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And this is the past favor with which you reproach me, — that you have enslaved the Children of Israel.”


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Talal Itani


Is that the favor you taunt me with, although you have enslaved the Children of Israel?”


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And this is the past favour with which you reproach me, that you have enslaved the Children of Israel.”


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Abdul Majid Daryabadi


And that favour wherewith thou didst oblige me was that thou hadst enslaved the Children of Isra’il?


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation A. J. Arberry


That is a blessing thou reproachest me with, having enslaved the Children of Israel.’


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Abul Ala Maududi


Now this is the favour that you tauntingly remind me of: that you enslaved the Children of Israel!”


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan


“And is this some great reward for which you express favour upon me – that you have enslaved the Descendants of Israel?”


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Ahmed Ali


But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel.”


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور یہی (پرورش وغیرہ کا) وہ احسان ہے جو تو مجھے جتا رہا ہے جب کہ تو نے بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا ہے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Muhammad Junagarhi


مجھ پر تیرا کیا یہی وه احسان ہے؟ جسے تو جتا رہا ہے جبکہ تو نے بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


یہ احسان جو تربیت کے سلسلہ میں تو جتا رہا ہے تو تونے بڑا غضب کیا تھاکہ بنی اسرائیل کو غلام بنا لیا تھا


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Tahir ul Qadri


اور کیا وہ (کوئی) بھلائی ہے جس کا تو مجھ پر احسان جتا رہا ہے (اس کا سبب بھی یہ تھا) کہ تو نے (میری پوری قوم) بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا تھا،


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Ahmed Ali


اور یہ احسان جو تو مجھ پر رکھتا ہے اسی لیے تو نے بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Ahmed Raza Khan


اور یہ کوئی نعمت ہے جس کا تو مجھ پر احسان جتاتا ہے کہ تو نے غَلام بناکر رکھے بنی اسرائیل


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Translation Abul A’ala Maududi


رہا تیرا احسان جو تو نے مجھ پر جتایا ہے تو اس کی حقیقت یہ ہے کہ تو نے بنی اسرائیل کو غلام بنا لیا تھا”


Sura 26 الشعراء Ayat 22 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 22 Fateh Muhammad Jalandhry


اور (کیا) یہی احسان ہے جو آپ مجھ پر رکھتے ہیں کہ آپ نے بنی اسرائیل کو غلام بنا رکھا ہے