Tag: Sura 26 Ayat 219


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Wahiduddin Khan


and sees your movements among those who prostrate themselves:


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Mohammad Habib Shakir


And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Muhammad Sarwar


or move during your prostration with the worshippers.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Saheeh International


And your movement among those who prostrate.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Ali Quli Qarai


and your going about among those who prostrate.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And (seeth) thine abasement among those who fall prostrate (in worship).


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And your movements among those who fall prostrate.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Talal Itani


And your devotions amidst the worshipers.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And your movements among those who fall prostrate (along with you to Allah in the five compulsory congregational prayers).


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Abdul Majid Daryabadi


And thy movements among those who fall prostrate.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation A. J. Arberry


and when thou turnest about among those who bow.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Abul Ala Maududi


and observes your movements among those who prostrate themselves.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Ahmed Raza Khan


And watches your movements among those who prostrate in prayer.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Ahmed Ali


And your movements among those who bow in homage to God.


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جب آپ سجدہ کرنے والوں میں نشست و برخاست کرتے ہیں تب بھی دیکھتا ہے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Muhammad Junagarhi


اور سجده کرنے والوں کے درمیان تیرا گھومنا پھرنا بھی


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور پھر سجدہ گزاروں کے درمیان آپ کا اٹھنا بیٹھنا بھی دیکھتا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Tahir ul Qadri


اور سجدہ گزاروں میں (بھی) آپ کا پلٹنا دیکھتا (رہتا) ہے،


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Ahmed Ali


اور نمازیوں میں تیری نشست و برخاست دیکھتا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Ahmed Raza Khan


اور نمازیوں میں تمہارے دورے کو


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Translation Abul A’ala Maududi


اور سجدہ گزار لوگوں میں تمہاری نقل و حرکت پر نگاہ رکھتا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 219 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 219 Fateh Muhammad Jalandhry


اور نمازیوں میں تمہارے پھرنے کو بھی