Tag: Sura 26 Ayat 216


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Wahiduddin Khan


If they disobey you, say, “I bear no responsibility for what you do.”


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Mohammad Habib Shakir


But if they disobey you, then say: Surely I am clear of what you do.


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Muhammad Sarwar


If they disobey you, tell them, “I condemn your disobedient deeds”.


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Saheeh International


And if they disobey you, then say, “Indeed, I am disassociated from what you are doing.”


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Ali Quli Qarai


But if they disobey you, say, ‘I am absolved of what you do.’


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say: Lo! I am innocent of what they do.


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Then if they disobey you, say: “I am innocent of what you do.”


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Talal Itani


And if they disobey you, say, “I am innocent of what you do.”


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Abdul Majid Daryabadi


And if they disobey thee, say thou: verily I am quit of that which ye work.


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation A. J. Arberry


then, if they disobey thee, say, ‘I am quit of that you do.’


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Abul Ala Maududi


Then if they disobey you say to them: “I am quit of what you do.”


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Ahmed Raza Khan


So if they do not obey you, then say, “Indeed I am unconcerned with what you do.”


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Ahmed Ali


If they do not obey you, tell them: “I am not responsible for what you do.”


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اگر وہ تمہاری نافرمانی کریں تو کہہ دو کہ میں اس سے بیزار ہوں جو کچھ تم کرتے ہو۔


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Muhammad Junagarhi


اگر یہ لوگ تیری نافرمانی کریں تو تو اعلان کردے کہ میں ان کاموں سے بیزار ہوں جو تم کر رہے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر یہ لوگ آپ کی نافرمانی کریں تو کہہ دیجئے کہ میں تم لوگوں کے اعمال سے بیزار ہوں


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Tahir ul Qadri


پھر اگر وہ آپ کی نافرمانی کریں تو آپ فرما دیجئے کہ میں ان اعمالِ (بد) سے بیزار ہوں جو تم انجام دے رہے ہو،


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Ahmed Ali


پھر اگر تیری نافرمانی کریں تو کہہ دے میں تمہارے کام سے بیزار ہوں


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Ahmed Raza Khan


تو اگر وہ تمہارا حکم نہ مانیں تو فرمادو میں تمہارے کاموں سے بے علاقہ ہوں،


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Translation Abul A’ala Maududi


لیکن اگر وہ تمہاری نافرمانی کریں تو ان سے کہو کہ جو کچھ تم کرتے ہو اس سے میں بری الذ مہ ہوں


Sura 26 الشعراء Ayat 216 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 216 Fateh Muhammad Jalandhry


پھر اگر لوگ تمہاری نافرمانی کریں تو کہہ دو کہ میں تمہارے اعمال سے بےتعلق ہوں