Tag: Sura 26 Ayat 213


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Wahiduddin Khan


So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Mohammad Habib Shakir


So call not upon another god with Allah, lest you be of those who are punished.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), do not worship anything besides God lest you suffer the punishment.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Saheeh International


So do not invoke with Allah another deity and [thus] be among the punished.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


So do not call upon another god with Allah, lest you should be one of those who are punished.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Ali Quli Qarai


So do not invoke any god besides Allah, lest you should be among the punished.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Therefor invoke not with Allah another god, lest thou be one of the doomed.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So, invoke not with Allah another god lest you should be among those who receive punishment.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Talal Itani


So do not pray to another god with God, else you will be of those tormented.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So invoke not with Allah another ilah (god) lest you be among those who receive punishment.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Abdul Majid Daryabadi


So call not thou unto anot her god along with Allah, lest thou be of the doomed.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation A. J. Arberry


So call thou not upon another god with God, lest thou shouldst be one of those that are chastised.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Abul Ala Maududi


So do not call any other god beside Allah lest you become of those who will be punished,


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore do not worship another deity along with Allah, for you will be punished.


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Ahmed Ali


So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس آپ اللہ کے ساتھ کسی اور الہ کو نہ پکاریں ورنہ آپ بھی سزا پانے والوں میں شامل ہو جائیں گے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Muhammad Junagarhi


پس تو اللہ کے ساتھ کسی اور معبود کو نہ پکار کہ تو بھی سزا پانے والوں میں سے ہوجائے


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


لہذا تم اللہ کے ساتھ کسی اور خدا کو مت پکارو کہ مبتلائے عذاب کردیئے جاؤ


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Tahir ul Qadri


پس (اے بندے!) تو اللہ کے ساتھ کسی دوسرے معبود کو نہ پوجا کر ورنہ تو عذاب یافتہ لوگوں میں سے ہو جائے گا،


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Ahmed Ali


سو الله کے ساتھ کسی اور معبود کو نہ پکار ورنہ تو بھی عذاب میں مبتلا ہو جائے گا


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Ahmed Raza Khan


تو اللہ کے سوا دوسرا خدا نہ پوج کہ تجھ پر عذاب ہوگا،


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Translation Abul A’ala Maududi


پس اے محمدؐ، اللہ کے ساتھ کسی دُوسرے معبُود کو نہ پکارو، ورنہ تم بھی سزا پانے والوں میں شامل ہو جاؤ گے


Sura 26 الشعراء Ayat 213 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 213 Fateh Muhammad Jalandhry


تو خدا کے سوا کسی اور معبود کو مت پکارنا، ورنہ تم کو عذاب دیا جائے گا