Tag: Sura 26 Ayat 200


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Wahiduddin Khan


We have thus caused denial of truth to enter into the hearts of the sinners:


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Mohammad Habib Shakir


Thus have We caused it to enter into the hearts of the guilty.


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Muhammad Sarwar


Thus it passes through the hearts of the criminals.


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Saheeh International


Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals.


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Even so, We have caused it to enter into the hearts of harmdoers:


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Ali Quli Qarai


This is how We let it pass through the hearts of the guilty:


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Thus have We caused it to enter the hearts of the criminals.


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Talal Itani


Thus We make it pass through the hearts of the guilty.


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Thus have We caused it (the denial of the Quran) to enter the hearts of the Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, etc.).


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Abdul Majid Daryabadi


In this wise have We made way for it into the hearts of the culprits.


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation A. J. Arberry


Even so We have caused it to enter into the hearts of the sinners,


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Abul Ala Maududi


Thus have We caused this (Admonition) to penetrate the hearts of the culprits (like a hot rod).


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Ahmed Raza Khan


This is how We have made (the habit of) denying embedded in the hearts of the guilty.


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Ahmed Ali


Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Muhammad Hussain Najafi


اسی طرح ہم نے اس (انکار) کو مجرموں کے دلوں میں داخل کر دیا ہے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Muhammad Junagarhi


اسی طرح ہم نے گناہگاروں کے دلوں میں اس انکار کو داخل کر دیا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اس طرح ہم نے اس انکار کو مجرمین کے دلوں تک جانے کا رستہ دے دیا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Tahir ul Qadri


اس طرح ہم نے اس (کے انکار) کو مجرموں کے دلوں میں پختگی سے داخل کر دیا ہے،


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Ahmed Ali


اسی طرح ہم نے اس انکار کو گناہگاروں کے دل میں ڈال رکھا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Ahmed Raza Khan


ہم نے یونہی جھٹلانا پیرا دیا ہے مجرموں کے دلوں میں


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Translation Abul A’ala Maududi


اِسی طرح ہم نے اس (ذکر) کو مجرموں کے دلوں میں گزارا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 200 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 200 Fateh Muhammad Jalandhry


اسی طرح ہم نے انکار کو گنہگاروں کے دلوں میں داخل کردیا