Tag: Sura 26 Ayat 20


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


Moses replied, “I did that when I was one of the misguided,


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: I did it then while I was of those unable to see the right course;


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


Moses said, “I did do it and I made a mistake.


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Saheeh International


[Moses] said, “I did it, then, while I was of those astray.


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He (Moses) replied: ‘Indeed, I did that when I was among those who stray.


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘I did that when I was astray.


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: I did it then, when I was of those who are astray.


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Musa said: “I did it then, when I was in error.”


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Talal Itani


He said, “I did it then, when I was of those astray.


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Musa (Moses) said: “I did it then, when I was an ignorant (as regards my Lord and His Message).


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: I did it then when I was mistaken.


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation A. J. Arberry


Said he, ‘Indeed I did it then, being one of those that stray;


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


Moses replied: “I committed that act erringly.


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


Said Moosa, “I did that at a time when I was unaware of the consequences.” (In anger – See verse 28:15)


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Ahmed Ali


(Moses) replied: “I did do that and I was in the wrong,


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Muhammad Hussain Najafi


موسیٰ نے کہا: ہاں میں نے وہ کام اس وقت کیا تھا جب میں راستہ سے بھٹکا ہوا تھا۔


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Muhammad Junagarhi


(حضرت) موسیٰ (علیہ السلام) نے جواب دیا کہ میں نے اس کام کو اس وقت کیا تھا جبکہ میں راه بھولے ہوئے لوگوں میں سے تھا


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


موسیٰ نے کہا کہ وہ قتل میں نے اس وقت کیا تھا جب میں قتل سے غافل تھا


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Tahir ul Qadri


(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: جب میں نے وہ کام کیا میں بے خبر تھا (کہ کیا ایک گھونسے سے اس کی موت بھی واقع ہو سکتی ہے)،


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Ahmed Ali


کہا جب میں نے وہ کام کیا تھاتو میں بےخبر تھا


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


موسٰی نے فر ما یا میں نے وہ کام کیا جب کہ مجھے راہ کی خبر نہ تھی


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Translation Abul A’ala Maududi


موسیٰؑ نے جواب دیا “اُس وقت وہ کام میں نے نادانستگی میں کر دیا تھا


Sura 26 الشعراء Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 20 Fateh Muhammad Jalandhry


(موسیٰ نے) کہاں (ہاں) وہ حرکت مجھ سے ناگہاں سرزد ہوئی تھی اور میں خطا کاروں میں تھا