Tag: Sura 26 Ayat 199


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Wahiduddin Khan


and he had recited it to them, they would not have believed in it.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Mohammad Habib Shakir


So that he should have recited it to them, they would not have believed therein.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Muhammad Sarwar


who would have read it to them, they (pagans) would not have believed in it.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Saheeh International


And he had recited it to them [perfectly], they would [still] not have been believers in it.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Ali Quli Qarai


and had he recited it to them, they would not have believed in it.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And he had read it unto them, they would not have believed in it.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And he had recited it unto them, they would not have believed in it.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Talal Itani


And he had recited it to them, they still would not have believed in it.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Abdul Majid Daryabadi


And he had-read it unto them, even then they would not have been believers therein.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation A. J. Arberry


and he had recited it to them, they would not have believed in it.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Ahmed Raza Khan


In order that he read it to them, even then they would not have believed in it.


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Ahmed Ali


And he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different).


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Muhammad Hussain Najafi


پھر وہ اسے پڑھ کر ان کو سناتا تب بھی وہ اس پر ایمان نہ لاتے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Muhammad Junagarhi


پس وه ان کے سامنے اس کی تلاوت کرتا تو یہ اسے باور کرنے والے نہ ہوتے


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور وہ انہیں پڑھ کر سناتا تو یہ کبھی ایمان لانے والے نہیں تھے


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Tahir ul Qadri


سو وہ اس کو ان لوگوں پر پڑھتا تو (بھی) یہ لوگ اس پر ایمان لانے والے نہ ہوتے،


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Ahmed Ali


پھر وہ اسے ان کے سامنے پڑھتا تو بھی ایمان نہ لاتے


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Ahmed Raza Khan


کہ وہ انہیں پڑھ کر سناتا جب بھی اس پر ایمان نہ لاتے


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Translation Abul A’ala Maududi


اور یہ (فصیح عربی کلام) وہ ان کو پڑھ کر سناتا تب بھی یہ مان کر نہ دیتے


Sura 26 الشعراء Ayat 199 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 199 Fateh Muhammad Jalandhry


اور وہ اسے ان (لوگوں کو) پڑھ کر سناتا تو یہ اسے (کبھی) نہ مانتے