Tag: Sura 26 Ayat 19


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan


Yet you committed the deed you did, surely you are one of the ingrates.”


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir


And you did (that) deed of yours which you did, and you are one of the ungrateful.


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar


and you did the deed which you did. You are certainly ungrateful.”


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Saheeh International


And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful.”


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai


Then you committed that deed of yours, and you are an ingrate.’


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And you did your deed, which you did. While you were one of the ingrates.”


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Talal Itani


And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.”


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And you did your deed, which you did (i.e. the crime of killing a man). And you are one of the ingrates.”


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi


And thou didst that thy deed which thou didst; and thou art of the ingrates.


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation A. J. Arberry


And thou didst the deed thou didst, being one of the ungrateful!’


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi


You spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours. You are very ungrateful indeed.”


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


“And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful.”


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Ahmed Ali


And you commited what you did, and you are ungrateful!”


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور تو نے اپنی وہ حرکت بھی کی تھی جو کی تھی اور تو ناشکروں میں سے ہے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi


پھر تو اپنا وه کام کر گیا جو کر گیا اور تو ناشکروں میں ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور تم نے وہ کام کیا ہے جو تم کرگئے ہو اور تم شکریہ ادا کرنے والوں میں سے نہیں ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri


اور (پھر) تم نے اپنا وہ کام کر ڈالا جو تم نے کیا تھا (یعنی ایک قبطی کو قتل کر دیا) اور تم ناشکر گزاروں میں سے ہو (ہماری پرورش اور احسانات کو بھول گئے ہو)،


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Ahmed Ali


اور تو اپنا وہ کرتوت کر گیا جوکر گیا اور تو ناشکروں میں سے ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


اور تم نے کیا اپنا وہ کام جو تم نے کیا اور تم نا شکر تھے


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi


اور اس کے بعد کر گیا جو کچھ کہ کر گیا، تو بڑا احسان فراموش آدمی ہے”


Sura 26 الشعراء Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تم نے وہ کام کیا تھا جو کیا اور تم ناشکرے معلوم ہوتے ہو