Tag: Sura 26 Ayat 186


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Wahiduddin Khan


You are only a human being like ourselves. Indeed we think you are a liar.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Mohammad Habib Shakir


And you are naught but a mortal like ourselves, and we know you to be certainly of the liars.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Muhammad Sarwar


and a mere mortal like us. We think you are a liar.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Saheeh International


You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


You are but a human like ourselves, we think that you are one of the liars.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Ali Quli Qarai


You are just a human being like us, and we indeed consider you to be a liar.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!”


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Talal Itani


And you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Abdul Majid Daryabadi


And thou art but a human being like unto us, and we deem thee to be of the liars.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation A. J. Arberry


thou art naught but a mortal, like us; indeed, we think that thou art one of the liars.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Abul Ala Maududi


you are only a mortal like us. Indeed we believe that you are an utter liar.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Ahmed Raza Khan


“You are just a human like us, and indeed we consider you a liar.”


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Ahmed Ali


You are nothing but a man like us, and we think you are a liar.


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور تم ہمارے ہی جیسے ایک انسان ہو اور ہمیں تو جھوٹے بھی معلوم ہوتے ہو۔


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Muhammad Junagarhi


اور تو تو ہم ہی جیسا ایک انسان ہے اور ہم تو تجھے جھوٹ بولنے والوں میں سے ہی سمجھتے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور تم ہمارے ہی جیسے ایک انسان ہو اور ہمیں تو جھوٹے بھی معلوم ہوتے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Tahir ul Qadri


اور تم فقط ہمارے جیسے بشر ہی تو ہو اور ہم تمہیں یقیناً جھوٹے لوگوں میں سے خیال کرتے ہیں،


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Ahmed Ali


اورتو بھی ہم جیسا ایک آدمی ہے اور ہمارے خیال میں تو تو جھوٹا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Ahmed Raza Khan


تم تو نہیں مگر ہم جیسے آدمی اور بیشک ہم تمہیں جھوٹا سمجھتے ہیں،


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Translation Abul A’ala Maududi


اور تو کچھ نہیں مگر ایک انسان ہم ہی جیسا، اور ہم تو تجھے بالکل جھوٹا سمجھتے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 186 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 186 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تم اور کچھ نہیں ہم ہی جیسے آدمی ہو۔ اور ہمارا خیال ہے کہ تم جھوٹے ہو