Tag: Sura 26 Ayat 18

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Wahiduddin Khan

Pharaoh said to Moses, “Did we not bring you up among us as a child? And you spent several years of your life with us.

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Mohammad Habib Shakir

(Firon) said: Did we not bring you up as a child among us, and you tarried among us for (many) years of your life?

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Muhammad Sarwar

The Pharaoh said, “Did we not bring you up in our home as an infant and did you not live with us for many years

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Saheeh International

[Pharaoh] said, “Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life?

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

He (Pharaoh) said (to Moses): ‘Did We not bring you up when you were a child? And have you not spent years of your life amongst us?

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Ali Quli Qarai

He [i.e. Pharaoh] said, ‘Did we not rear you as a child among us, and did you not stay with us for years of your life?

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

(Pharaoh) said (unto Moses): Did we not rear thee among us as a child? And thou didst dwell many years of thy life among us,

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

(Fir`awn) said (to Musa): “Did we not bring you up among us as a child And you did dwell many years of your life with us.”

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Talal Itani

He said, “Did we not raise you among us as a child, and you stayed among us for many of your years?

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

[Fir’aun (Pharaoh)] said [to Musa (Moses)]: “Did we not bring you up among us as a child? And you did dwell many years of your life with us.

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Abdul Majid Daryabadi

Fir’awn said: brought we not thee up amongst us as a child? And thou tarriedst amongst us for many years of thy life?

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation A. J. Arberry

He said, ‘Did we not raise thee amongst us as a child? Didst thou not tarry among us years of thy life?

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Abul Ala Maududi

Pharaoh said: “Did we not bring you up among us when you were a child?

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan

Said Firaun, “Did we do not raise you amongst us, as a child? And you spent many years of your life among us!”

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Ahmed Ali

(The Pharaoh) said: “Did we not bring you up as a child? And you lived a number of years of your life with us.

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Muhammad Hussain Najafi

فرعون نے کہا (اے موسیٰ) کیا تمہارے بچپن میں ہم نے تمہاری پرورش نہیں کی ہے؟ اور تو نے اپنی عمر کے کئی سال ہم میں گزارے ہیں۔

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Muhammad Junagarhi

فرعون نے کہا کہ کیا ہم نے تجھے تیرے بچپن کے زمانہ میں اپنے ہاں نہیں پاﻻ تھا؟ اور تو نے اپنی عمر کے بہت سے سال ہم میں نہیں گزارے؟

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

اس نے کہا کیا ہم نے تمہیں بچپنے میں پالا نہیں ہے اور کیا تم نے ہمارے درمیان اپنی عمر کے کئی سال نہیں گزارے ہیں

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Tahir ul Qadri

(فرعون نے) کہا: کیا ہم نے تمہیں اپنے یہاں بچپن کی حالت میں پالا نہیں تھا اور تم نے اپنی عمر کے کتنے ہی سال ہمارے اندر بسر کئے تھے،

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Ahmed Ali

کہا کیا ہم نےتمہیں بچپن میں پرورش نہیں کیا اورتو نے ہم میں اپنی عمر کے کئی سال گزارے

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan

بو لا کیا ہم نے تمھیں اپنے یہاں بچپن میں نہ پالا اور تم نے ہما رے یہا ں اپنی عمر کے کئی برس گزارے، ف۲۰)

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Translation Abul A’ala Maududi

فرعون نے کہا “کیا ہم نے تجھ کو اپنے ہاں بچہ سا نہیں پالا تھا؟ تو نے اپنی عمر کے کئی سال ہمارے ہاں گزارے

Sura 26 الشعراء Ayat 18 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 18 Fateh Muhammad Jalandhry

(فرعون نے موسیٰ سے کہا) کیا ہم نے تم کو کہ ابھی بچّے تھے پرورش نہیں کیا اور تم نے برسوں ہمارے ہاں عمر بسر (نہیں) کی