Tag: Sura 26 Ayat 167


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Wahiduddin Khan


They said, “If you do not desist, Lot, you will surely be banished.”


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: If you desist not, O Lut! you shall surely be of those who are expelled.


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Muhammad Sarwar


They said, “Lot, if you do not give up preaching, you will certainly be expelled (from this town)”.


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Saheeh International


They said, “If you do not desist, O Lot, you will surely be of those evicted.”


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘Lot’ they replied, ‘if you do not desist, you shall be thrown out’


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘Lot, if you do not desist, you will surely be banished.’


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said: If thou cease not, O Lot, thou wilt soon be of the outcast.


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “If you cease not, O Lut, verily, you will be one of those who are driven out!”


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Talal Itani


They said, “Unless you refrain, O Lot, you will be expelled.”


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They said: “If you cease not. O Lout (Lot)! Verily, you will be one of those who are driven out!”


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: if thou desistest not, O Lut! thou shalt surely be of those driven forth.


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation A. J. Arberry


They said, ‘If thou givest not over, Lot, thou shalt assuredly be one of the expelled.’


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Abul Ala Maududi


They said: “O Lot! If you do not desist, you will be one of those expelled (from our towns).”


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “O Lut, if you do not desist, you will be expelled.”


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Ahmed Ali


They said: “If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city).”


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Muhammad Hussain Najafi


ان لوگوں نے کہا: اے لوط (ع)! (اگر تم ان باتوں سے) باز نہ آئے تو تمہیں ضرور باہر نکال دیا جائے گا۔


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Muhammad Junagarhi


انہوں نے جواب دیاکہ اے لوط! اگر تو باز نہ آیا تو یقیناً نکال دیا جائے گا


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان لوگوں نے کہا کہ لوط اگر تم اس تبلیغ سے باز نہ آئے تو اس بستی سے نکال باہر کردیئے جاؤ گے


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Tahir ul Qadri


وہ بولے: اے لوط! اگر تم (ان باتوں سے) باز نہ آئے تو تم ضرور شہر بدر کئے جانے والوں میں سے ہو جاؤ گے،


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Ahmed Ali


کہنے لگے اے لوط اگر تو ان باتوں سے باز نہ آیا تو ضرور تو نکال دیا جائے گا


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Ahmed Raza Khan


بولے اے لوط! اگر تم باز نہ آئے تو ضرور نکال دیے جاؤ گے


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Translation Abul A’ala Maududi


انہوں نے کہا “اے لوطؑ، “اگر تو اِن باتوں سے باز نہ آیا تو جو لوگ ہماری بستیوں سے نکالے گئے ہیں اُن میں تو بھی شامل ہو کر رہے گا”


Sura 26 الشعراء Ayat 167 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 167 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ کہنے لگے کہ لوط اگر تم باز نہ آؤ گے تو شہر بدر کردیئے جاؤ گے