Tag: Sura 26 Ayat 166


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Wahiduddin Khan


and leave your wives whom your Lord has created for you? You are a people who transgress all bounds.”


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Mohammad Habib Shakir


And leave what your Lord has created for you of your wives? Nay, you are a people exceeding limits.


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Muhammad Sarwar


instead of your wives, whom your Lord has created specially for you? You are a transgressing people.”


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Saheeh International


And leave what your Lord has created for you as mates? But you are a people transgressing.”


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and leave your wives whom your Lord has created for you? No, but you are a transgressing nation’


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Ali Quli Qarai


abandoning your wives your Lord has created for you? Indeed, you are a transgressing lot.’


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And leave the wives your Lord created for you? Nay, but ye are froward folk.


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And leave those whom Allah has created for you to be your wives Nay, you are a trespassing people!”


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Talal Itani


And forsake the wives your Lord created for you? Indeed, you are intrusive people.”


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And leave those whom Allah has created for you to be your wives? Nay, you are a trespassing people!”


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Abdul Majid Daryabadi


And leave ye your spouses your Lord hath created for you? Aye! ye are a people trespassing.


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation A. J. Arberry


leaving your wives that your Lord created for you? Nay, but you are a people of transgressors.


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Abul Ala Maududi


leaving aside those whom Allah has created for you as your mates. Nay, you are a people that has transgressed all limits.”


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Ahmed Raza Khan


“And leave the wives your Lord has created for you? In fact you are people who exceed the limits.”


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Ahmed Ali


Leaving the consorts your Lord has made for you? But you are a people who exceed the bounds.”


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور تمہارے پروردگار نے تمہارے لئے جو بیویاں پیدا کی ہیں انہیں چھوڑ دیتے ہو۔ بلکہ تم حد سے گزر جانے والے لوگ ہو۔


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Muhammad Junagarhi


اور تمہاری جن عورتوں کو اللہ تعالیٰ نے تمہارا جوڑا بنایا ہے ان کو چھوڑ دیتے ہو، بلکہ تم ہو ہی حد سے گزر جانے والے


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ان ازواج کو چھوڑ دیتے ہو جنہیں پروردگار نے تمہارے لئے پیدا کیا ہے حقیقتا تم بڑی زیادتی کرنے والے لوگ ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Tahir ul Qadri


اور اپنی بیویوں کو چھوڑ دیتے ہو جو تمہارے رب نے تمہارے لئے پیدا کی ہیں، بلکہ تم (سرکشی میں) حد سے نکل جانے والے لوگ ہو،


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Ahmed Ali


اور تمہارے رب نےجو تمہارے لیے بیویاں پیدا کر دی ہیں انہیں چھوڑ دیتے ہو بلکہ تم حد سے گزرنے والے لوگ ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Ahmed Raza Khan


اور چھوڑتے ہو وہ جو تمہارے لیے تمہارے رب نے جوروئیں بنائیں، بلکہ تم لوگ حد سے بڑھنے والے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Translation Abul A’ala Maududi


اور تمہاری بیویوں میں تمہارے رب نے تمہارے لیے جو کچھ پیدا کیا ہے اسے چھوڑ دیتے ہو؟ بلکہ تم لوگ تو حد سے ہی گزر گئے ہو”


Sura 26 الشعراء Ayat 166 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 166 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تمہارے پروردگار نے جو تمہارے لئے تمہاری بیویاں پیدا کی ہیں ان کو چھوڑ دیتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم حد سے نکل جانے والے ہو