Tag: Sura 26 Ayat 16


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


Go to Pharaoh, both of you, and say, ‘We are messengers from the Lord of the Worlds:


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


Then come to Firon and say: Surely we are the apostles of the Lord of the worlds:


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


They came to the Pharaoh and said, “We are the Messengerss of the Lord of the Universe.


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Saheeh International


Go to Pharaoh and say, ‘We are the messengers of the Lord of the worlds,


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


go both to Pharaoh and both of you say to him: ‘We are (each) a Messenger from the Lord of all the Worlds.


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


So approach Pharaoh and say, ‘‘We are indeed envoys of the Lord of the worlds


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds,


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And go both of you to Fira`wn, and say: `We are the Messengers of the Lord of Al-`Alamin,’


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Talal Itani


Go to Pharaoh, and say, ‘We are the Messengers of the Lord of the Worlds.


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And when you both come to Fir’aun (Pharaoh), say: ‘We are the Messengers of the Lord of the ‘Alamin (mankind, jinns and all that exists),


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


So go ye twain unto Fir’awn and say: verily we are the apostles of the Lord of the Worlds,


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation A. J. Arberry


So go you to Pharaoh, and say, “Verily, I am the Messenger of the Lord of all Being;


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


Go, then, to Pharaoh and say to him: ‘The Lord of the Universe has sent us


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


“Therefore approach Firaun then proclaim, ‘We both are Noble Messengers of the Lord Of The Creation.’


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Ahmed Ali


Go to the Pharaoh and tell him: ‘We bring a message from the Lord of all the worlds


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس تم دونوں فرعون کے پاس جاؤ۔ اور اس سے کہو کہ ہم تمام جہانوں کے پروردگار کے رسول ہیں۔


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Muhammad Junagarhi


تم دونوں فرعون کے پاس جاکر کہو کہ بلاشبہ ہم رب العالمین کے بھیجے ہوئے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


فرعون کے پاس جاؤ اور کہو کہ ہم دونوں رب العالمین کے فرستادہ ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Tahir ul Qadri


پس تم دونوں فرعون کے پاس جاؤ اور کہو: ہم سارے جہانوں کے پروردگار کے (بھیجے ہوئے) رسول ہیں،


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Ahmed Ali


سو فرعون کے پاس جاؤ اور کہو کہ ہم پروردگار عالم کا پیغام لے کر آئے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


تو فرعون کے پاس جاؤ پھر اس سے کہو ہم دونو ں اسکے رسل ہیں جو رب ہے سارے جہا ں کا،


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Translation Abul A’ala Maududi


فرعون کے پاس جاؤ اور اس سے کہو، ہم کو رب العٰلمین نے اس لیے بھیجا ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 16 Fateh Muhammad Jalandhry


تو دونوں فرعون کے پاس جاؤ اور کہو کہ ہم تمام جہان کے مالک کے بھیجے ہوئے ہیں