Tag: Sura 26 Ayat 157


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Wahiduddin Khan


Yet they hamstrung her, and then they became regretful:


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Mohammad Habib Shakir


But they hamstrung her, then regretted;


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Muhammad Sarwar


They slew the she-camel, but later became regretful


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Saheeh International


But they hamstrung her and so became regretful.


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful,


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Ali Quli Qarai


But they hamstrung her, whereupon they became regretful.


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But they killed her, and then they became regretful.


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Talal Itani


But they slaughtered her, and became full of remorse.


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then they hamstrung her; and then they became regretful.


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation A. J. Arberry


But they hamstrung her, and in the morning they were remorseful,


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Ahmed Raza Khan


So they hamstrung her, and in the morning could only regret.


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Ahmed Ali


But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں پھر پشیمان ہوئے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Muhammad Junagarhi


پھر بھی انہوں نے اس کی کوچیں کاٹ ڈالیں، بس وه پشیمان ہوگئے


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پھر ان لوگوں نے اس کے پیرکاٹ دیئے او بعد میں بہت شرمند ہوئے


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Tahir ul Qadri


پھر انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ ڈالیں (سو اسے ہلاک کر دیا) پھر وہ (اپنے کئے پر) پشیمان ہو گئے،


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Ahmed Ali


سو انہوں نے اس کے پاؤں کاٹ ڈالے پھر پشیمان ہوئے


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Ahmed Raza Khan


اس پر انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں پھر صبح کو پچھتاتے رہ گئے


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Translation Abul A’ala Maududi


مگر انہوں نے اس کی کوچیں کاٹ دیں اور آخرکار پچھتاتے رہ گئے


Sura 26 الشعراء Ayat 157 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 157 Fateh Muhammad Jalandhry


تو انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ ڈالیں پھر نادم ہوئے