Tag: Sura 26 Ayat 15


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Wahiduddin Khan


God said, “Indeed not; go both of you with Our signs, We shall be with you, listening [to your call].


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: By no means, so go you both with Our signs; surely We are with you, hearing;


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Muhammad Sarwar


The Lord said, “Have no fear, both of you go with Our miracles. We shall closely listen to you.”


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Saheeh International


[Allah] said, “No. Go both of you with Our signs; indeed, We are with you, listening.


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘Never so, go both of you with Our signs; We shall be with you, listening


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘Certainly not! Let both of you go with Our signs: We will indeed be with you, hearing [everything].


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: Nay, verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you, Hearing.


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Allah) said: “Nay! Go you both with Our signs. Verily, We shall be with you, listening.”


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Talal Itani


He said, “No. Go, both of you, with Our proofs. We will be with you, listening.


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Allah said: “Nay! Go you both with Our Signs. Verily! We shall be with you, listening.


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: by no means. so go ye twain with Our signs; verily We shall be with you listening.


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation A. J. Arberry


Said He, ‘No indeed; but go, both of you, with Our signs, and We assuredly shall be with you, listening.


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Abul Ala Maududi


He said: “Certainly not! So go both of you with Our Signs. We shall be with you listening to everything.


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “Not like this (any more); both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing.”


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Ahmed Ali


(It was) said: “By no means. Go with My signs, both of you. I am verily with you and I hear.


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Muhammad Hussain Najafi


ارشاد ہوا ہرگز نہیں! تم دونوں ہماری نشانیاں لے کر جاؤ ہم تمہارے ساتھ (سب کچھ) سن رہے ہیں۔


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Muhammad Junagarhi


جناب باری نے فرمایا! ہرگز ایسا نہ ہوگا، تم دونوں ہماری نشانیاں لے کر جاؤ ہم خود سننے والے تمہارے ساتھ ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ارشاد ہوا کہ ہرگز نہیںتم دونوں ہی ہماری نشانیوں کو لے کر جاؤ اور ہم بھی تمہارے ساتھ سب سن رہے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Tahir ul Qadri


ارشاد ہوا: ہرگز نہیں، پس تم دونوں ہماری نشانیاں لے کر جاؤ بیشک ہم تمہارے ساتھ (ہر بات) سننے والے ہیں،


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Ahmed Ali


فرمایا ہر گز نہیں تم دونوں ہماری نشانیاں لے کر جاؤ ہم تمہارے ساتھ سننے والے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Ahmed Raza Khan


فرما یا یوں نہیں تم دو نوں میری آئتیں لے کر جا ؤ ہم تمھا رے ساتھ سنتے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Translation Abul A’ala Maududi


فرمایا “ہرگز نہیں، تم دونوں جاؤ ہماری نشانیاں لے کر، ہم تمہارے ساتھ سب کچھ سنتے رہیں گے


Sura 26 الشعراء Ayat 15 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 15 Fateh Muhammad Jalandhry


فرمایا ہرگز نہیں۔ تم دونوں ہماری نشانیاں لے کر جاؤ ہم تمہارے ساتھ سننے والے ہیں