Tag: Sura 26 Ayat 149


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Wahiduddin Khan


hewing out houses in the mountains and taking pride in your skill?


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Mohammad Habib Shakir


And you hew houses out of the mountains exultingly;


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Muhammad Sarwar


carving comfortable houses out of the mountains?


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Saheeh International


And you carve out of the mountains, homes, with skill.


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Ali Quli Qarai


—while you skillfully hew out houses from the mountains?


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And you hew out in the mountains, houses with great skill.”


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Talal Itani


And you skillfully carve houses in the mountains?


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Abdul Majid Daryabadi


And hew ye out houses in the mountains skilfully! g


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation A. J. Arberry


Will you still skilfully hew houses out of the mountains?


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Abul Ala Maududi


You hew dwellings in mountains and exult in that.


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Ahmed Raza Khan


“And you carve out dwellings in the mountains, with skill?”


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Ahmed Ali


And dwellings hewed out of mountains ingeniously?


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور تم پہاڑوں کو تراش تراش کر اتراتے ہوئے (یا مہارت سے) مکانات بناتے ہو۔


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Muhammad Junagarhi


اور تم پہاڑوں کو تراش تراش کر پر تکلف مکانات بنا رہے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جو تم پہاڑوں کو کاٹ کر آسائشی مکانات تعمیر کررہے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Tahir ul Qadri


اور تم (سنگ تراشی کی) مہارت کے ساتھ پہاڑوں میں تراش (تراش) کر مکانات بناتے ہو،


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Ahmed Ali


او رتم پہاڑوں کوتراش کر تکلف کے گھر بناتے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Ahmed Raza Khan


اور پہاڑوں میں سے گھر تراشتے ہو استادی سے


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Translation Abul A’ala Maududi


تم پہاڑ کھود کھود کر فخریہ اُن میں عمارتیں بناتے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 149 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 149 Fateh Muhammad Jalandhry


اور تکلف سے پہاڑوں میں تراش خراش کر گھر بناتے ہو