Tag: Sura 26 Ayat 139


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Wahiduddin Khan


So they rejected him; and We destroyed them. There is certainly a sign in that; but most of them would not believe.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Mohammad Habib Shakir


So they gave him the lie, then We destroyed them. Most surely there is a sign in this, but most of them do not believe.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Muhammad Sarwar


In this there is evidence (of the Truth), yet most of them do not have any faith.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Saheeh International


And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


So they belied him, so We destroyed them. Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Ali Quli Qarai


So they impugned him, whereupon We destroyed them. There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they denied him; therefor We destroyed them. Lo! herein is indeed a portent, yet most of them are not believers.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So they denied him, and We destroyed them. Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Talal Itani


So they denied him, and We destroyed them. Surely in this is a sign, but most of them are not believers.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So they belied him, and We destroyed them. Verily! In this is indeed a sign, yet most of them are not believers.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they belied him; so We destroyed them. Verily herein is a sign, yet most of them are not believers.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation A. J. Arberry


So they cried him lies; then We destroyed them. Surely in that is a sign, yet most of them are not believers.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Abul Ala Maududi


Eventually they gave the lie to him and We destroyed them. Surely there is a Sign in this, but most of them would not believe.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Ahmed Raza Khan


In response they denied him – We therefore destroyed them; indeed in this is a sign; and most of them were not believers.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Ahmed Ali


Then they accused him of lies; so We annihilated them. Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس انہوں نے اس (ہود) کو جھٹلایا اور ہم نے انہیں ہلاک کر دیا بےشک اس میں ایک بڑی نشانی ہے مگر ان میں سے اکثر لوگ ایمان لائے نہیں تھے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Muhammad Junagarhi


چونکہ عادیوں نے حضرت ہود کو جھٹلایا، اس لیے ہم نے انہیں تباه کردیا یقیناً اس میں نشانی ہے اور ان میں سے اکثر بے ایمان تھے


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پس قوم نے تکذیب کی اور ہم نے اسے ہلاک کردیا کہ اس میں بھی ہماری ایک نشانی ہے ا ور ان کی اکثریت بہرحا ل مومن نہیں تھی


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Tahir ul Qadri


سو انہوں نے اس کو (یعنی ھود علیہ السلام کو) جھٹلا دیا پس ہم نے انہیں ہلاک کر ڈالا، بیشک اس (قصہ) میں (قدرتِ الٰہیہ کی) بڑی نشانی ہے، اور ان میں سے اکثر لوگ مومن نہ تھے،


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Ahmed Ali


پھر انہو ں نے پیغمبر کو جھٹلایا تب ہم نے انہیں ہلاک کر دیا البتہ اس میں بڑی نشانی ہے اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Ahmed Raza Khan


تو انہوں نے اسے جھٹلایا تو ہم نے انہیں بلاک کیا بیشک اس میں ضرور نشانی ہے، اور ان میں بہت مسلمان نہ تھے،


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Translation Abul A’ala Maududi


آخرکار انہوں نے اُسے جھٹلا دیا اور ہم نے ان کو ہلاک کر دیا یقیناً اس میں ایک نشانی ہے، مگر ان میں سے اکثر لوگ ماننے والے نہیں ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 139 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 139 Fateh Muhammad Jalandhry


تو انہوں نے ہود کو جھٹلایا تو ہم نے ان کو ہلاک کر ڈالا۔ بےشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے