Tag: Sura 26 Ayat 136


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Wahiduddin Khan


They replied, “It makes no difference to us whether you preach or do not preach,


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: It is the same to us whether you admonish or are not one of the admonishers


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Muhammad Sarwar


They said, “Whether you preach to us or not,


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Saheeh International


They said, “It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They replied: ‘It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘It is the same to us whether you exhort us or not.


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said: It is all one to us whether thou preachest or art not of those who preach;


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.”


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Talal Itani


They said, “It is the same for us, whether you lecture us, or do not lecture.


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They said: “It is the same to us whether you preach or be not of those who preach.


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: it is equal unto us whether thou admonishest or art not of the admonishers.


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation A. J. Arberry


They said, ‘Alike it is to us, whether thou admonishest, or art not one of the admonishers;


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Abul Ala Maududi


They replied: “It is all the same for us whether you admonish us or not.


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “It is the same for us, whether you advise us or not be of the preachers.”


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Ahmed Ali


They said: “It is the same to us if you warn us or do not warn.


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Muhammad Hussain Najafi


ان لوگوں نے کہا کہ تم نصیحت کرو یا نہ کرو۔ ہمارے لئے برابر ہے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Muhammad Junagarhi


انہوں نے کہا کہ آپ وعﻆ کہیں یا وعﻆ کہنے والوں میں نہ ہوں ہم پر یکساں ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان لوگوں نے کہا کہ ہمارے لئے سب برابر ہے چاہے تم ہمیں نصیحت کرو یا تمہارا شمارنصیحت کرنے والوں میں نہ ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Tahir ul Qadri


وہ بولے: ہمارے حق میں برابر ہے خواہ تم نصیحت کرو یا نصیحت کرنے والوں میں نہ بنو (ہم نہیں مانیں گے)،


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Ahmed Ali


کہنے لگے تو نصیحت کر یا نہ کر ہمارے لیے سب برابر ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Ahmed Raza Khan


بولے ہمیں برابر ہے چاہے تم نصیحت کرو یا ناصحوں میں نہ ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Translation Abul A’ala Maududi


انہوں نے جواب دیا “تو نصیحت کر یا نہ کر، ہمارے لیے یکساں ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 136 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 136 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ کہنے لگے کہ ہمیں خواہ نصیحت کرو یا نہ کرو ہمارے لئے یکساں ہے