Tag: Sura 26 Ayat 130


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Wahiduddin Khan


When you lay hands upon anyone, you do so as tyrants.


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Mohammad Habib Shakir


And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants;


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Muhammad Sarwar


When you attack, you attack as tyrants do.


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Saheeh International


And when you strike, you strike as tyrants.


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Ali Quli Qarai


and when you seize [someone for punishment], you seize [him] like tyrants.


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And when you seize (somebody), seize you (him) as tyrants”


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Talal Itani


And when you strike, you strike mercilessly?


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Abdul Majid Daryabadi


And when ye seize, ye seize like unto tyrants.


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation A. J. Arberry


When you assault, you assault like tyrants!


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Ahmed Raza Khan


“And when you apprehend someone, you seize him mercilessly?”


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Ahmed Ali


And whenever you apply force become tyrannical.


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جب تم کسی پر حملہ کرتے ہو تو جبار و سرکش بن کر حملہ کرتے ہو؟


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Muhammad Junagarhi


اور جب کسی پر ہاتھ، ڈالتے ہو تو سختی اور ﻇلم سے پکڑتے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جب حملہ کرتے ہو تو نہایت جابرانہ حملہ کرتے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Tahir ul Qadri


اور جب تم کسی کی گرفت کرتے ہو تو سخت ظالم و جابر بن کر گرفت کرتے ہو،


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Ahmed Ali


اورجب ہاتھ ڈالتے ہو تو بڑی سختی سےپکڑتے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Ahmed Raza Khan


اور جب کسی پر گرفت کرتے ہو تو بڑی بیدردی سے گرفت کرتے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Translation Abul A’ala Maududi


اور جب کسی پر ہاتھ ڈالتے ہو جبّار بن کر ڈالتے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 130 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 130 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جب (کسی کو) پکڑتے ہو تو ظالمانہ پکڑتے ہو