Tag: Sura 26 Ayat 13


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Wahiduddin Khan


and “my breast is straitened and my tongue is not fluent; so send Aaron as well;


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Mohammad Habib Shakir


And by breast straitens, and my tongue is not eloquent, therefore send Thou to Haroun (to help me);


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Muhammad Sarwar


I feel nervous and my tongue is not fluent, so send Aaron with me.


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Saheeh International


And that my breast will tighten and my tongue will not be fluent, so send for Aaron.


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed (in my speech), therefore, send to Aaron.


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Ali Quli Qarai


and I will become upset and my tongue will fail me. So send for Aaron [to join me].


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me).


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And my breast straitens, and my tongue expresses not well. So send for Harun.”


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Talal Itani


And I become stressed, and my tongue is not fluent, so send Aaron too.


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And my breast straitens, and my tongue expresses not well. So send for Harun (Aaron) (to come along with me).


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Abdul Majid Daryabadi


And my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly: so send for Harun.


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation A. J. Arberry


and my breast will be straitened, and my tongue will not be loosed; so send to Aaron.


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Abul Ala Maududi


My breast is constricted and my tongue is not fluent, so endow Messengership on Aaron.


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


“I feel hesitant, and my tongue does not speak fast, therefore make Haroon also a Noble Messenger.”


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Ahmed Ali


My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور میرا سینہ تنگ ہوتا ہے اور میری زبان نہیں چلتی سو ہارون کے پاس (وحی) بھیج (کہ وہ میرا ساتھ دے)۔


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Muhammad Junagarhi


اور میرا سینہ تنگ ہو رہا ہے میری زبان چل نہیں رہی پس تو ہارون کی طرف بھی وحی بھیج


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


میرا دل تنگ ہورہا ہے اور میری زبان رواں نہیں ہے یہ پیغام ہارون کے پاس بھیج دے


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Tahir ul Qadri


اور (ایسے ناسازگار ماحول میں) میرا سینہ تنگ ہوجاتا ہے اور میری زبان (روانی سے) نہیں چلتی سو ہارون (علیہ السلام) کی طرف (بھی جبرائیل علیہ السلام کو وحی کے ساتھ) بھیج دے (تاکہ وہ میرا معاون بن جائے)،


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Ahmed Ali


اور میرا سینہ تنگ ہوجائے اور میری زبان نہ چلے پس ہارون کو پیغام دے


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Ahmed Raza Khan


اور میرا سینہ تنگی کرتا ہے اور میری زبان نہیں چلتی تو توُ ہا رون کو بھی رسول کر،


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Translation Abul A’ala Maududi


میرا سینہ گھٹتا ہے اور میری زبان نہیں چلتی آپ ہارونؑ کی طرف رسالت بھیجیں


Sura 26 الشعراء Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 13 Fateh Muhammad Jalandhry


اور میرا دل تنگ ہوتا ہے اور میری زبان رکتی ہے تو ہارون کو حکم بھیج کہ میرے ساتھ چلیں