Tag: Sura 26 Ayat 113


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Wahiduddin Khan


My Lord alone can bring them to account, if only you could understand,


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Mohammad Habib Shakir


Their account is only with my Lord, if you could perceive


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Muhammad Sarwar


If only you would realize, their account is with my Lord.


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Saheeh International


Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Ali Quli Qarai


Their reckoning is only with my Lord, should you be aware.


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! their reckoning is my Lord’s concern, if ye but knew;


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“Their account is only with my Lord, if you could (but) know.”


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Talal Itani


Their account rests only with my Lord, if you have sense.


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Abdul Majid Daryabadi


Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew.


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation A. J. Arberry


Their account falls only upon my Lord, were you but aware.


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Abul Ala Maududi


It is only for my Lord to take account of them. Would that you made use of your understanding!


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan


“Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive.”


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Ahmed Ali


It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Muhammad Hussain Najafi


ان کا حساب کتاب کرنا تو میرے پروردگار ہی کا کام ہے کاش تم شعور سے کام لیتے۔


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Muhammad Junagarhi


ان کا حساب تو میرے رب کے ذمہ ہے اگر تمہیں شعور ہو تو


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان کا حساب تو میرے پروردگار کے ذمہ ہے اگر تم اس بات کا شعور رکھتے ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Tahir ul Qadri


ان کا حساب تو صرف میرے رب ہی کے ذمہ ہے۔ کاش! تم سمجھتے (کہ حقیقی عزت و ذلت کیا ہے)،


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Ahmed Ali


ان کا حساب تو میرے رب ہی کے ذمہ ہے کاش کہ تم سمجھتے


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Ahmed Raza Khan


ان کا حساب تو میرے رب ہی پر ہے اگر تمہیں حِس ہو


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Translation Abul A’ala Maududi


ان کا حساب تو میرے رب کے ذمہ ہے، کاش تم کچھ شعور سے کام لو


Sura 26 الشعراء Ayat 113 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 113 Fateh Muhammad Jalandhry


ان کا حساب (اعمال) میرے پروردگار کے ذمے ہے کاش تم سمجھو