Tag: Sura 26 Ayat 111


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Wahiduddin Khan


They replied, “Are we to believe in you when your followers are but the lowest of the low?”


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Mohammad Habib Shakir


They said: Shall we believe in you while the meanest follow you?


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Muhammad Sarwar


They said, “Should we believe in you when no one has followed you except the lowest ones”.


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Saheeh International


They said, “Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?”


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They replied: ‘Are we to believe you whom the lowliest follow’


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Ali Quli Qarai


They said, ‘Shall we believe in you, when it is the riffraff who follow you?’


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They said: Shall we put faith in thee, when the lowest (of the people) follow thee?


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They said: “Shall we believe in you, when the inferior follow you”


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Talal Itani


They said, “Shall we believe in you, when it is the lowliest who follow you?”


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They said: “Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you?”


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Abdul Majid Daryabadi


They said: shall We believe in thee when the meanest follow thee?


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation A. J. Arberry


They said, ‘Shall we believe thee, whom the vilest follow?’


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Abul Ala Maududi


They answered: “Shall we accept you even though it is the meanest of people who follow you?”


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “Shall we believe in you, whereas the abject people are with you?”


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Ahmed Ali


They said: “Should we place our trust in you when only the condemned follow you?”


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Muhammad Hussain Najafi


انہوں نے کہا ہم کس طرح تجھے مان لیں (اور اطاعت کریں) جبکہ رذیل لوگ تمہاری پیروی کر رہے ہیں۔


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Muhammad Junagarhi


قوم نے جواب دیا کہ ہم تجھ پر ایمان ﻻئیں! تیری تابعداری تو رذیل لوگوں نے کی ہے


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


ان لوگوں نے کہا کہ ہم آپ پر کس طرح ایمان لے آئیں جبکہ آپ کے سارے پیروکار پست طبقہ کے لوگ ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Tahir ul Qadri


وہ بولے: کیا ہم تم پر ایمان لے آئیں حالانکہ تمہاری پیروی (معاشرے کے) انتہائی نچلے اور حقیر (طبقات کے) لوگ کر رہے ہیں،


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Ahmed Ali


انہوں نے کہا کیا ہم تجھ پر ایمان لائیں حالانکہ تیرے تابع توکمینے لوگ ہوئے ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Ahmed Raza Khan


بولے کیا ہم تم پر ایمان لے آئیں اور تمہارے ساتھ کمینے ہو ےٴ ہیں


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Translation Abul A’ala Maududi


انہوں نے جواب دیا ““کیا ہم تجھے مان لیں حالانکہ تیری پیروی رذیل ترین لوگوں نے اختیار کی ہے؟”


Sura 26 الشعراء Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 26 الشعراء Ayat 111 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ بولے کہ کیا ہم تم کو مان لیں اور تمہارے پیرو تو رذیل لوگ ہوتے ہیں